Traduzione del testo della canzone Train - The Clarks

Train (originale)

They grew up in the shadow of the armory
Land of freedom right out their back door
Brothers near the middle of the century
One of them had to go and fight the war
Somebody had to go and fight the war
And the train goes…
So he left upon the rails toward Ohiopyle
Youghiogheny flows around the bend
He told his mother someday he’d be coming home
The medals shine and the stars never end
But nobody counts on scars that never mend
And the train goes…
Cast iron wheels go hungry in the fields
Searching for that silver line a long, long way to go
Cast iron hearts go hungry for spare parts
Searching for a hand to hold on late night radio
He flew missions out of London into Germany
In letters she read once then locked away
With a picture of him smiling at the armory
The colors in that flag all washed away
It’s just black and white and a hundred shades of gray
And the train goes…
That’s the way it goes

Train (traduzione)

Sono cresciuti all'ombra dell'armeria
Terra di libertà proprio fuori dalla loro porta sul retro
Fratelli verso la metà del secolo
Uno di loro doveva andare a combattere la guerra
Qualcuno doveva andare a combattere la guerra
E il treno va...
Quindi se ne andò sui binari verso Ohiopyle
Youghiogheny scorre dietro la curva
Ha detto a sua madre che un giorno sarebbe tornato a casa
Le medaglie brillano e le stelle non finiscono mai
Ma nessuno conta su cicatrici che non si rimargineranno mai
E il treno va...
Le ruote in ghisa vanno affamate nei campi
La ricerca di quella linea d'argento è una lunga, lunga strada da percorrere
I cuori in ghisa hanno fame di pezzi di ricambio
Alla ricerca di una mano da tenere alla radio a tarda notte
Ha volato missioni da Londra in Germania
Nelle lettere che ha letto una volta e poi rinchiuso
Con una foto di lui che sorride all'armeria
I colori di quella bandiera sono stati tutti spazzati via
È solo bianco e nero e cento sfumature di grigio
E il treno va...
È così che funziona