Traduzione del testo della canzone Anymore - The Clarks

Anymore (originale)

I gave my love everything
I tied an old glass heart to a ring
But she put it on a shelf
And I found it didn’t help anything
I gave my love all the time
I tied a worn out dress to a rhyme
But she left it at the door
And I found it on the floor every time
And I won’t be making love or taking love
Or faking it no more
And I won’t be breaking love forsaking love
Or taking it no more
I gave my love every day
I took a dead end road and made a way
But she said it wouldn’t work
And I found it in reverse anyway
And I won’t be making love or taking love
Or faking it no more
And I won’t be breaking love forsaking love
Or taking it no more
And I won’t be knocking on love’s door anymore
Someday I’m gonna turn it around I know I know
I gave my love everything
I took a tired song and made it sing
But she put it on a shelf
And I found it didn’t help anything
And I won’t be making love or taking love
Or faking it no more
And I won’t be breaking love forsaking love
Or wasting it no more
And I won’t be making love or taking love
Or shaking it no more
And I won’t be aching love for taking love from me
Anymore

Anymore (traduzione)

Ho dato tutto al mio amore
Ho legato un vecchio cuore di vetro a un anello
Ma l'ha messo su uno scaffale
E ho scoperto che non ha aiutato nulla
Ho dato il mio amore tutto il tempo
Ho legato un vestito logoro a una rima
Ma l'ha lasciato alla porta
E l'ho trovato sul pavimento ogni volta
E non farò l'amore né prenderò l'amore
O non fingere più
E non spezzerò l'amore abbandonando l'amore
O non prenderlo più
Ho dato il mio amore ogni giorno
Ho preso una strada senza uscita e ho fatto una strada
Ma ha detto che non avrebbe funzionato
E comunque l'ho trovato al contrario
E non farò l'amore né prenderò l'amore
O non fingere più
E non spezzerò l'amore abbandonando l'amore
O non prenderlo più
E non busserò più alla porta dell'amore
Un giorno lo capovolgerò, lo so lo so
Ho dato tutto al mio amore
Ho preso una canzone stanca e l'ho fatta cantare
Ma l'ha messo su uno scaffale
E ho scoperto che non ha aiutato nulla
E non farò l'amore né prenderò l'amore
O non fingere più
E non spezzerò l'amore abbandonando l'amore
O non sprecarlo più
E non farò l'amore né prenderò l'amore
O scuoterlo non più
E non patirò l'amore per avermi tolto l'amore
Più