Traduzione del testo della canzone Boys Lie - The Clarks

Boys Lie (originale)

She said, boys, they can’t be trusted,
I get so disgusted
She says it over and over
You stuttered and you hesitated
From there it all just escalated
It happened over and over
And she said
Boys lie, like the rug under my feet
White lies, every breath between your teeth
Fine line, between love and alibis… Boys lie
He made me this one great promise
But call me the doubting Thomas
She thought it over and over
You’ll be mine, you’ll be fine
Oh, for the rest of time
He promised over and over
There’s nothing that a woman does
just keep her faith because.
There’s nothing that a man can say
won’t make you walk away
Ain’t nothing that he can’t undo
a little nudge, and a broken smile
Just staring back at you
When it comes to being trusted
She said, you’re so busted
But now that it’s over, it’s over
I took a poll and you were graded,
Boys were highly overrated
It happens over and over

Boys Lie (traduzione)

Ha detto, ragazzi, non ci si può fidare,
Sono così disgustato
Lo ripete più e più volte
Balbettavi ed esitavi
Da lì tutto si è semplicemente intensificato
È successo più e più volte
E lei ha detto
I ragazzi mentono, come il tappeto sotto i miei piedi
Bugie bianche, ogni respiro tra i denti
Linea sottile, tra amore e alibi... I ragazzi mentono
Mi ha fatto questa grande promessa
Ma chiamami il dubbioso Thomas
Ci ha pensato più e più volte
Sarai mio, starai bene
Oh, per il resto del tempo
Ha promesso più e più volte
Non c'è niente che una donna faccia
mantieni la sua fede perché.
Non c'è niente che un uomo possa dire
non ti farà andare via
Non c'è niente che non possa annullare
una piccola spintarella e un sorriso spezzato
Ti sto solo fissando
Quando si tratta di fidarsi
Ha detto, sei così sballato
Ma ora che è finita, è finita
Ho fatto un sondaggio e sei stato valutato,
I ragazzi erano molto sopravvalutati
Succede più e più volte