Traduzione del testo della canzone Broken Dove - The Clarks

Broken Dove (originale)

I broke down the other day
Like when you died on that summer day
And all the sky was gray
And now my hope is gone
My love is singing an angel’s song
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you
I fell down the other day
Going through your clothes trying to give them away
I thought that I could see the way
Cause all my dreams are there
In a box in a locket at the top of the stairs
Hold on be strong
It’s hard while I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home
A hundred shades of blue when they shine on you
Make you look like a picture in a book
And we carried love like a broken dove
In our hands God was laughing at our plans
And the water came and it carried us away
Through the hills through the valleys in the rain
And we went over the edge
And I heard you say that you got to hold on be strong
It’s hard my love when I’m gone
You’re on your own but not for long
When the day comes I’m gonna take you home

Broken Dove (traduzione)

L'altro giorno sono crollato
Come quando sei morto in quel giorno d'estate
E tutto il cielo era grigio
E ora la mia speranza è svanita
Il mio amore sta cantando la canzone di un angelo
Sii forte e continua
È difficile mentre sono via
Sei da solo, ma non per molto
Quando verrà il giorno, ti porterò
Sono caduto l'altro giorno
Rovistare tra i tuoi vestiti cercando di darli via
Pensavo di poter vedere la strada
Perché tutti i miei sogni sono lì
In una scatola in un medaglione in cima alle scale
Sii forte e continua
È difficile mentre sono via
Sei da solo, ma non per molto
Quando verrà il giorno, ti porterò a casa
Centinaia di sfumature di blu quando brillano su di te
Ti fanno sembrare un'immagine in un libro
E abbiamo portato l'amore come una colomba spezzata
Nelle nostre mani Dio rideva dei nostri piani
E venne l'acqua e ci portò via
Attraverso le colline attraverso le valli sotto la pioggia
E abbiamo oltrepassato il limite
E ti ho sentito dire che devi resistere essere forte
È difficile amore mio quando non ci sono più
Sei da solo, ma non per molto
Quando verrà il giorno, ti porterò a casa