Traduzione del testo della canzone Flame - The Clarks

Flame (originale)

The ceiling’s low the walls are thin
The little stars upon your skin
I cannot sleep I’m wound too tight
The morning comes and I feel alright
Take me down home on holiday
Lead me to your secret hide away
Let your hair fall down onto my face
Don’t turn away from the flame
Don’t hide your face from the rain
Lead me down show me the way
Don’t turn away from the flame
I know you told me not to run
It’s no big deal I’m just having fun
Why don’t you come down to the show
I know we can’t help who we know
Take me down home on holiday
Lean into the secret hideaway
Let your hair fall down onto my face
Don’t turn away from the flame
Don’t hide your face from the rain
Lead me down show me the way
Don’t turn away from the flame
Who am I to judge
Talk down or bear a grudge
And who am I to lie
Don’t say goodbye
Our bodies close and I feel your hand
No secret vow no silent plan
The air is low the walls are thin
I know we can’t help where we’ve been
Take me down home on holiday
Lean into the secret hideaway
Let your hair fall down onto my face
Don’t turn away from the flame
Don’t hide your face from the rain
Lead me down show me the way
Don’t turn away from the flame

Flame (traduzione)

Il soffitto è basso, le pareti sono sottili
Le piccole stelle sulla tua pelle
Non riesco a dormire, sono troppo teso
Arriva la mattina e mi sento bene
Portami a casa in vacanza
Conducimi al tuo nascondiglio segreto
Lascia che i tuoi capelli cadano sulla mia faccia
Non voltare le spalle alla fiamma
Non nascondere il tuo viso dalla pioggia
Conducimi giù, mostrami la via
Non voltare le spalle alla fiamma
So che mi hai detto di non scappare
Non è un grosso problema, mi sto solo divertendo
Perché non vieni allo spettacolo
So che non possiamo aiutare chi conosciamo
Portami a casa in vacanza
Appoggiati al nascondiglio segreto
Lascia che i tuoi capelli cadano sulla mia faccia
Non voltare le spalle alla fiamma
Non nascondere il tuo viso dalla pioggia
Conducimi giù, mostrami la via
Non voltare le spalle alla fiamma
Chi sono io per giudicare
Discuti o porta rancore
E chi sono io per mentire
Non dire addio
I nostri corpi si chiudono e sento la tua mano
Nessun voto segreto, nessun piano silenzioso
L'aria è bassa, le pareti sono sottili
So che non possiamo aiutare dove siamo stati
Portami a casa in vacanza
Appoggiati al nascondiglio segreto
Lascia che i tuoi capelli cadano sulla mia faccia
Non voltare le spalle alla fiamma
Non nascondere il tuo viso dalla pioggia
Conducimi giù, mostrami la via
Non voltare le spalle alla fiamma