Traduzione del testo della canzone Goodbye - The Clarks

Goodbye (originale)

she burns his evil heart with her evil eye
she gets her wicked way with her wicked smile
she takes him by the hand and leads him to the door
it’s not what he came here for
he takes her to the gate and he says goodbye
he walks the streets alone and he wonders why
he takes her by the hand and leads her to the floor
it’s not what she came here for it’s not what she’s looking for
goodbye she wonders why
she says what did i do what can i do
i don’t know what to say i just don’t want to say
goodbye
it makes her cry
he says it’s got nothing to do to do with you
why she wonders why
she says i’ll leave you alone i’ll leave you alone
try they give it one more try
she’s on the floor he’s out the door
OUT OF SIGHT, OUT OF MIND
lyrics -- Greg Joseph
you grew up in a sheltered world where money meant a lot
your mother was a faker your parents always fought
the values they meant more before when i look at your place
your hair it cost a hundred dollars and there’s shit all over your face
out of sight out of mind
too much money too much time
out of sight out of mind
too much money too much time
the stories that we used to tell of how we’d beg and borrow
i hear your son is screaming pop would you buy me a car tomorrow
they sued the principal today for putting sister in her place
but all she sees is a reflection and the razors in her face
out of sight out of mind
too much money too much time
out of sight out of mind
too much money too much there’s too much time
your father thought he sheltered you and kept you from temptation
now you watch a lot of tv and you tell him that you hate him
out of sight out of mind
too much money too much time
out of sight out of mind
too much money too much time
out of sight out of mind
too much money too much time
out of sight out of mind
too much money too much time
out of sight out of mind

Goodbye (traduzione)

brucia il suo cuore malvagio con il suo malocchio
ottiene il suo modo malvagio con il suo sorriso malvagio
lo prende per mano e lo conduce alla porta
non è per questo che è venuto qui
la porta al cancello e la saluta
cammina per le strade da solo e si chiede perché
lui la prende per mano e la conduce a terra
non è quello per cui è venuta qui, non è quello che sta cercando
arrivederci si chiede perché
lei dice cosa ho fatto cosa posso fare
non so cosa dire semplicemente non voglio dire
arrivederci
la fa piangere
dice che non ha niente a che fare con te
perché si chiede perché
lei dice ti lascio in pace ti lascio in pace
prova ci provano ancora
lei è sul pavimento, lui è fuori dalla porta
LONTANO DAGLI OCCHI, LONTANO DAL CUORE
testi -- Greg Joseph
sei cresciuto in un mondo protetto in cui il denaro significava molto
tua madre era una impostora, i tuoi genitori litigavano sempre
i valori che significavano di più prima quando guardavo la tua casa
i tuoi capelli sono costati cento dollari e c'è della merda su tutta la faccia
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
le storie che raccontavamo su come mendicavamo e prendevamo in prestito
ho sentito che tuo figlio sta urlando papà, mi compreresti un'auto domani
oggi hanno citato in giudizio il preside per aver messo la sorella al suo posto
ma tutto ciò che vede è un riflesso e i rasoi in faccia
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo c'è troppo tempo
tuo padre pensava di proteggerti e di proteggerti dalla tentazione
ora guardi molta tv e gli dici che lo odi
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
lontano dagli occhi, lontano dal cuore
troppi soldi troppo tempo
lontano dagli occhi, lontano dal cuore