Traduzione del testo della canzone Hell on Wheels - The Clarks

Hell on Wheels (originale)

I got the moon over my shoulder I’m not looking back
I got the world in my headlights and it just feels right
Stream of conscience no surprise
I can see when I close my eyes tonight
I got a Civic to my right and he starts talking smack
One thing I can’t ignore is a punk like that
He’s the devil I know or the devil I don’t
Welcome to my dust and stones goodbye
Hell on wheels, free at last
When the road is your road there’s nothing like going fast
Hell on wheels, free at last
What’s left behind leaves one less thing to pass
There’s a yearning desire still burning in the back of my mind
I won’t kiss away the best days of my life, of my life
Hell on wheels, free at last
When the road is your road there’s nothing like going fast
Hell on wheels, free at last
I got the moon over my shoulder I’m not looking back
I got the world in my headlights and it just feels right
There’s a breeze that blows in through my hair
Colors in the desert air
Nothing in this world compares tonight
Hell on wheels, free at last
When the road is your road there’s nothing like going fast
Hell on wheels, free at last
When your making the rules there’s no way you can finish last

Hell on Wheels (traduzione)

Ho la luna sopra la mia spalla, non mi guardo indietro
Ho il mondo sotto i fari e mi sembra giusto
Flusso di coscienza nessuna sorpresa
Riesco a vedere quando chiudo gli occhi stanotte
Ho un Civic alla mia destra e lui inizia a parlare schiaffo
Una cosa che non posso ignorare è un punk come quello
È il diavolo che conosco o il diavolo che non conosco
Benvenuto nel mio addio polvere e pietre
L'inferno su ruote, finalmente libero
Quando la strada è la tua strada, non c'è niente come andare veloce
L'inferno su ruote, finalmente libero
Ciò che resta alle spalle lascia una cosa in meno da superare
C'è un desiderio bramoso che brucia ancora nella parte retro della mia mente
Non bacerò via con un bacio i giorni migliori della mia vita, della mia vita
L'inferno su ruote, finalmente libero
Quando la strada è la tua strada, non c'è niente come andare veloce
L'inferno su ruote, finalmente libero
Ho la luna sopra la mia spalla, non mi guardo indietro
Ho il mondo sotto i fari e mi sembra giusto
C'è una brezza che soffia tra i miei capelli
Colori nell'aria del deserto
Niente in questo mondo è paragonabile stasera
L'inferno su ruote, finalmente libero
Quando la strada è la tua strada, non c'è niente come andare veloce
L'inferno su ruote, finalmente libero
Quando stabilisci le regole, non puoi finire per ultimo