Traduzione del testo della canzone If Memory Serves - The Clarks

If Memory Serves (originale)

I couldn’t think of someone that I’d rather see
I couldn’t think of any place that I’d rather be
I thought I knew you once before when you cast your spell on me
Someone cut my past baby let it bleed
I tried to write you letters but it wasn’t me
I tried to find your pictures out of curiosity
I thought I had it all figured out but confusion reigns supreme
Someone cut my past baby let it bleed
If memory serves me, memory’s all I need
The spirit moved me once before
Can I find a way
Open up your door
All these things you can’t ignore
The spirit moves me once again
Can I find a way
Stop and count to ten
All these things I can’t pretend
I’m the rain in springtime
You’re the autumn leaves
We push our hearts to the top of the mountain
Roll them down our sleeves
I thought I had you back in my arms but it turned out to be a dream
Someone cut my past baby let it bleed
If memory serves me, memory’s all I need
If memory serves me, memory’s all I need
If memory serves me, memory’s all I need

If Memory Serves (traduzione)

Non riuscivo a pensare a qualcuno che preferirei vedere
Non riesco a pensare a nessun posto in cui preferirei essere
Pensavo di conoscerti già una volta quando hai lanciato il tuo incantesimo su di me
Qualcuno ha tagliato il mio bambino passato lasciandolo sanguinare
Ho provato a scriverti lettere ma non sono stato io
Ho cercato di trovare le tue foto per curiosità
Pensavo di aver capito tutto, ma la confusione regna sovrana
Qualcuno ha tagliato il mio bambino passato lasciandolo sanguinare
Se la memoria mi serve, la memoria è tutto ciò di cui ho bisogno
Lo spirito mi ha commosso una volta
Posso trovare un modo
Apri la tua porta
Tutte queste cose che non puoi ignorare
Lo spirito mi commuove ancora una volta
Posso trovare un modo
Fermati e conta fino a dieci
Tutte queste cose che non posso fingere
Sono la pioggia in primavera
Sei le foglie d'autunno
Spingiamo i nostri cuori in cima alla montagna
Tirateli giù per le maniche
Pensavo di averti di nuovo tra le mie braccia ma si è rivelato essere un sogno
Qualcuno ha tagliato il mio bambino passato lasciandolo sanguinare
Se la memoria mi serve, la memoria è tutto ciò di cui ho bisogno
Se la memoria mi serve, la memoria è tutto ciò di cui ho bisogno
Se la memoria mi serve, la memoria è tutto ciò di cui ho bisogno