Traduzione del testo della canzone Inside - The Clarks

Inside (originale)

I don’t want to talk about the world today
Wars and revolutionaries fade away
I just want to know what kind of state you’re in
Did you kill your love did you lose your friend?
The middle of the nighttime what gets you through?
What pulls you back to daylight from the deep dark blue?
So tell me if your life has been a lonely ride
Did you take it on faith just to be denied?
Even if your broken heart’s a hundred miles wide
I just want to see what’s on the inside
I don’t want to read it in the news today
The ringing of a cell phone from a shallow grave
I just want to know how far and deep you’re in
Where’d you hide the bottle what’d you put it in?
The middle of the nighttime what gets you through?
What pulls you back to daylight from the deep dark blue?
So tell me if your life has been a lonely ride
Did you take it on faith just to be denied?
And even if your broken heart’s a hundred miles wide
I just want to see what’s on the inside
I guess we won’t be talkin' 'bout the past today
Fingerprints and memories they fade away
I think I can tell what kind of place you’re in
Underneath the bruises and the dirty skin
The middle of the nighttime what gets you through?
What pulls you back to daylight from the deep dark blue
So tell me if your life has been a lonely ride
Did you take it on faith just to be denied?
And even if your broken heart’s a hundred miles wide
I just want to see what’s on the inside

Inside (traduzione)

Non voglio parlare del mondo oggi
Guerre e rivoluzionari svaniscono
Voglio solo sapere in che tipo di stato ti trovi
Hai ucciso il tuo amore, hai perso il tuo amico?
Nel bel mezzo della notte cosa ti fa passare?
Cosa ti riporta alla luce del giorno dal profondo blu scuro?
Quindi dimmi se la tua vita è stata una corsa solitaria
L'hai preso sulla fede solo per essere negato?
Anche se il tuo cuore spezzato è largo cento miglia
Voglio solo vedere cosa c'è dentro
Non voglio leggerlo nelle notizie di oggi
Lo squillo di un cellulare da una sepoltura poco profonda
Voglio solo sapere fino a che punto ti trovi
Dove hai nascosto la bottiglia in cosa l'hai messa?
Nel bel mezzo della notte cosa ti fa passare?
Cosa ti riporta alla luce del giorno dal profondo blu scuro?
Quindi dimmi se la tua vita è stata una corsa solitaria
L'hai preso sulla fede solo per essere negato?
E anche se il tuo cuore spezzato è largo cento miglia
Voglio solo vedere cosa c'è dentro
Immagino che oggi non parleremo del passato
Impronte digitali e ricordi svaniscono
Penso di poter dire in che tipo di posto ti trovi
Sotto i lividi e la pelle sporca
Nel bel mezzo della notte cosa ti fa passare?
Cosa ti riporta alla luce del giorno dal profondo blu scuro
Quindi dimmi se la tua vita è stata una corsa solitaria
L'hai preso sulla fede solo per essere negato?
E anche se il tuo cuore spezzato è largo cento miglia
Voglio solo vedere cosa c'è dentro