Traduzione del testo della canzone Irene - The Clarks

Irene (originale)

She came from this place
Such a pretty face
And she danced to the radio
She could sing a song
The boys came along
She didn’t know how to just say no
There’s gonna be a tall, dark man to wed
There’s gonna be a cold, hard truth instead
She’s waving goodbye to seventeen
From a long, white limousine
Some dreams are in the air some are seen
Irene
Well she owned this town
But couldn’t settle down
They played her songs on the radio
But she partied late
And she made them wait
It’s all there on the video
There’s gonna be a long bus ride ahead
There’s gonna be some cold hotel in bed
She’s waving goodbye to twenty-three
From deep inside the machine
Some hands are in the dirt some are clean
Irene
Well she fell so hard
And her kids looked on
She passed on to the other side
It went downhill fast
You know nothing lasts
I heard her song on a late night drive
Shoulda been some bright, blue skies ahead
There’s gonna be some cold, hard ground instead
She’s waving goodbye to thirty-three
From a long, black limousine
Life’s just as kind to you as it is mean
Irene
Irene

Irene (traduzione)

È venuta da questo posto
Un viso così carino
E ballava alla radio
Sapeva cantare una canzone
I ragazzi sono arrivati
Non sapeva come dire semplicemente di no
Ci sarà un uomo alto e scuro da sposare
Invece ci sarà una fredda, dura verità
Sta salutando i diciassette anni
Da una lunga limousine bianca
Alcuni sogni sono nell'aria, altri si vedono
Irene
Beh, lei possedeva questa città
Ma non riuscivo a sistemarmi
Hanno trasmesso le sue canzoni alla radio
Ma ha festeggiato fino a tardi
E li ha fatti aspettare
È tutto lì nel video
Ci sarà un lungo viaggio in autobus
Ci sarà un hotel freddo a letto
Sta salutando ventitré
Dal profondo della macchina
Alcune mani sono nella terra, altre sono pulite
Irene
Beh, è ​​caduta così forte
E i suoi figli stavano a guardare
È passata dall'altra parte
È andato rapidamente in discesa
Sai che niente dura
Ho sentito la sua canzone durante un viaggio notturno
Avrebbero dovuto esserci dei cieli azzurri e luminosi davanti
Ci sarà invece un terreno freddo e duro
Sta salutando trentatré
Da una lunga limousine nera
La vita è gentile con te quanto è cattiva
Irene
Irene