Traduzione del testo della canzone Last Call - The Clarks

Last Call (originale)

It’s a late night in this town
It’s time to move on
And our time, it came and went
Find your coat, find your keys
Find the man of your dreams
And how much money he spent
So set down your drink
You’ve had more than you should
Your last chance has just come and gone
Well she’s gone for the door
And she looks all alone
Let me know what she looks like at dawn
Last call, again
Last call, do you know where you’re going
Last call, again
There are lovers and fighters
At 2:00 AM
A big girl named Carol
Well she just left with Jim
And it’s hard sometimes
To make up your mind
They’re out in the lot
And she’s going down on him
So roll your leg over
Take the bow not the stern
And pray before you begin
'Cause this date’s not your mate
And it’s not where you’re going
But more like where they’ve been
Slip a beer in your coat
Keep your arms to your side
'Cause going home
That’s a pretty good drive
Keep it under the dash
And watch who you pass
For your first DWI

Last Call (traduzione)

È notte fonda in questa città
È ora di andare avanti
E il nostro tempo, è andato e venuto
Trova il tuo cappotto, trova le tue chiavi
Trova l'uomo dei tuoi sogni
E quanti soldi ha speso
Quindi metti giù il tuo drink
Hai avuto più di quanto dovresti
La tua ultima possibilità è appena arrivata e se n'è andata
Beh, è ​​andata alla porta
E sembra tutta sola
Fammi sapere che aspetto ha all'alba
Ultima chiamata, di nuovo
Ultima chiamata, sai dove stai andando?
Ultima chiamata, di nuovo
Ci sono amanti e combattenti
Alle 2:00
Una ragazza grande di nome Carol
Beh, se n'è appena andata con Jim
Ed è difficile a volte
Prendere una decisione
Sono nel parcheggio
E lei sta andando giù con lui
Quindi gira la gamba
Prendi la prua, non la poppa
E prega prima di iniziare
Perché questo appuntamento non è il tuo amico
E non è dove stai andando
Ma più come dove sono stati
Metti una birra nel tuo cappotto
Tieni le braccia lungo i fianchi
Perché andare a casa
È una buona guida
Tienilo sotto il cruscotto
E guarda chi passi
Per il tuo primo DWI