Traduzione del testo della canzone Let You Go - The Clarks

Let You Go (originale)

He met a girl on the beach in his Chevrolet
A girl that he loved that he gave away
She said go boy go, will this make you stay
He said thanks a lot, he said not today
She tried so hard she tried so long
That she lost her sense of right and wrong
He said he heard a word coming from above
He said the closest thing to death is love
Hold on, no, don’t let go
I want to hold you tonight and never let you go
Hold on, no, don’t let go
I want to hold you tonight and never let you go
When you wait too long and you find out that what you had was free
And the tears you fought were telling you
Just what you really need
He had to sing a song so he left that land
He never said goodbye he never held her hand
He was home in a year a broken man
Couldn’t find the girl who would love him again
Now the only girls that will hold him again
Are his mother and his sister Ann
And he drives around in the Chevrolet
And he sits in the back and he cries everyday
In the car that he let the girl get away
Hold on, no, don’t let go
I want to hold you for life and never let you go
Hold on, no, don’t let go
I want to hold you for life and never let you
Let you
Let you
Let you
Go

Let You Go (traduzione)

Ha incontrato una ragazza sulla spiaggia nella sua Chevrolet
Una ragazza che amava e che ha dato via
Ha detto vai ragazzo vai, questo ti farà restare
Ha detto grazie mille, ha detto di no oggi
Ha provato così tanto che ha provato così a lungo
Che ha perso il senso di giusto e sbagliato
Disse di aver sentito una parola provenire dall'alto
Ha detto che la cosa più vicina alla morte è l'amore
Aspetta, no, non mollare
Voglio abbracciarti stanotte e non lasciarti mai andare
Aspetta, no, non mollare
Voglio abbracciarti stanotte e non lasciarti mai andare
Quando aspetti troppo a lungo e scopri che quello che avevi era gratis
E le lacrime che hai combattuto te lo dicevano
Proprio quello di cui hai veramente bisogno
Doveva cantare una canzone, quindi abbandonò quella terra
Non ha mai detto addio, non le ha mai tenuto la mano
Era a casa in un anno da un uomo distrutto
Non riusciva a trovare la ragazza che lo avrebbe amato di nuovo
Ora le uniche ragazze che lo terranno di nuovo
Sono sua madre e sua sorella Ann
E va in giro con la Chevrolet
E si siede dietro e piange ogni giorno
Nell'auto che ha lasciato scappare la ragazza
Aspetta, no, non mollare
Voglio tenerti per tutta la vita e non lasciarti mai andare
Aspetta, no, non mollare
Voglio tenerti per tutta la vita e non lasciarti mai
Lasciati
Lasciati
Lasciati
andare