Traduzione del testo della canzone Magazine - The Clarks

Magazine (originale)

I met a girl in Tennessee she wrote a song, it went to number one
Well we sat and had a drink, and she told me how it all had begun
One day she’s singing in a coffee shop, shot up to the CMA’s
Oh the world moves fast when you never know the time of day
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
When your pictures are appearing on the pages of the magazines
She said, they started in a van, and then a bus, and then the planes would come
And they couldn’t eat in restaurants, the bodyguards all had guns
Stars and stages, fame and all the love
Funny how life looks from above
Well a cold day came when the industry let her down
And all the handshakes and promises, buried without a sound
Friends she thought she had, like the wind were gone
She said I’ve got to admit it I loved it even though it’s done
When your face is pictured on the pages
When your name is out there on the scene
When your world is quickly rearranging
Though your picture’s disappearing from the pages of the magazines

Magazine (traduzione)

Ho incontrato una ragazza nel Tennessee, ha scritto una canzone, è arrivata al numero uno
Bene, ci siamo seduti e abbiamo bevuto qualcosa, e lei mi ha raccontato come era iniziato tutto
Un giorno sta cantando in un bar, portata al CMA
Oh il mondo si muove velocemente quando non sai mai l'ora del giorno
Quando la tua faccia è raffigurata sulle pagine
Quando il tuo nome è là fuori sulla scena
Quando il tuo mondo si sta rapidamente riorganizzando
Quando le tue foto appaiono sulle pagine delle riviste
Ha detto che hanno iniziato in un furgone, e poi in un autobus, e poi sarebbero arrivati ​​gli aerei
E non potevano mangiare nei ristoranti, le guardie del corpo avevano tutte le pistole
Stelle e palcoscenici, fama e tutto l'amore
Buffo come appare la vita dall'alto
Ebbene, è arrivata una fredda giornata in cui l'industria l'ha delusa
E tutte le strette di mano e le promesse, sepolte senza un suono
Gli amici che pensava di avere, come il vento se n'erano andati
Ha detto che devo ammetterlo che lo ho adorato anche se è finito
Quando la tua faccia è raffigurata sulle pagine
Quando il tuo nome è là fuori sulla scena
Quando il tuo mondo si sta rapidamente riorganizzando
Anche se la tua foto sta scomparendo dalle pagine delle riviste