Traduzione del testo della canzone Old Friend - The Clarks

Old Friend (originale)

Hey man there’s something wrong with me
I woke up happy and my mind is free, yeah
You gotta know that I don’t feel this everyday
Hey brother sing a song with me
We’ll throw the words into the family tree, yeah
Used to think that this would never go away
OOHH
Like an old friend
So lemme just welcome you again
Like an old friend
Hey baby come and dance with me
I’m feeling lonely and my time is free, yeah
I still believe that maybe someday you’d be mine
Hey sister throw some pain with me
We’ll run our brushes through the blues and the greens yeah
There’s beauty somewhere in the way we move through town
Ooh
Like an old friend
So lemme just welcome you again
Like an old friend
You are like an old friend
Duty calls an obligation
Separate us from relations
You’re in my heart and in my mind
Pictures fade a generation
Reconcile their separations
It’s the end of the world and I feel fine
Ooh like an old friend
Lemme just welcome you again
You are like an old friend
So lemme just welcome you again

Old Friend (traduzione)

Ehi amico, c'è qualcosa che non va in me
Mi svegliai felice e la mia mente è libera, sì
Devi sapere che non mi sento così tutti i giorni
Ehi fratello, canta una canzone con me
Getteremo le parole nell'albero genealogico, sì
Ero solito pensare che questo non sarebbe mai andato via
OOHH
Come un vecchio amico
Quindi lascia che ti dia il benvenuto di nuovo
Come un vecchio amico
Hey baby vieni a ballare con me
Mi sento solo e il mio tempo è libero, sì
Credo ancora che forse un giorno saresti mia
Ehi sorella, butta un po' di dolore con me
Faremo scorrere i nostri pennelli attraverso il blues e il green, sì
C'è bellezza da qualche parte nel modo in cui ci muoviamo per la città
Ooh
Come un vecchio amico
Quindi lascia che ti dia il benvenuto di nuovo
Come un vecchio amico
Sei come un vecchio amico
Il dovere chiama un obbligo
Separaci dalle relazioni
Sei nel mio cuore e nella mia mente
Le immagini sbiadiscono una generazione
Conciliare le loro separazioni
È la fine del mondo e mi sento bene
Ooh come un vecchio amico
Lascia che ti dia il benvenuto di nuovo
Sei come un vecchio amico
Quindi lascia che ti dia il benvenuto di nuovo