Traduzione del testo della canzone Lock and Key - The Clarks

Lock and Key (originale)

I keep it under lock and key
My world is heavy can you hear my plea
I’m growing tired of this tear-stained eye
Sometimes I wonder why I even try
So I keep it under lock and key
I guess it wasn’t really meant to be…
Andf I keep it under lock and key
I keep it behind my front door
My ears are ringing and my throat is sore
I’m growing tired of lonely place
Sometimes I wonder when I’ll see your face
And I keep it behind my front door
I guess you never really know for sure
.And I keep it behind my front door
I keep it under lock and key
My heart is heavy and my legs are weak
I’m growing tired of the lonely life
I want a child and I want a wife
Then I’ll open up my front door
I’ll tell you when I know for sure
I’ll get down on my one good knee
And I’ll ask you will you marry me
Then I’ll throw away this lock and key

Lock and Key (traduzione)

Lo conservo sotto chiave
Il mio mondo è pesante, riesci a sentire la mia supplica
Mi sto stancando di questo occhio macchiato di lacrime
A volte mi chiedo perché ci provo
Quindi lo conservo sotto chiave
Immagino che non fosse proprio destinato a essere...
E lo conservo sotto chiave
Lo tengo dietro la mia porta di casa
Mi fischiano le orecchie e mi fa male la gola
Mi sto stancando di un posto solitario
A volte mi chiedo quando vedrò la tua faccia
E lo tengo dietro la mia porta di casa
Immagino che tu non lo sappia mai con certezza
.E lo tengo dietro la mia porta di casa
Lo conservo sotto chiave
Il mio cuore è pesante e le mie gambe sono deboli
Mi sto stancando della vita solitaria
Voglio un figlio e voglio una moglie
Poi aprirò la mia porta di casa
Te lo dirò quando lo saprò per certo
Mi metterò sul mio unico ginocchio buono
E ti chiederò se mi vuoi sposare
Allora getterò via questa serratura e questa chiave