Traduzione del testo della canzone Trampoline - The Clarks

Trampoline (originale)

It was never your face on the pictures I never had
There was never your place or mine, words I never said
Did he leave you hanging?
Did you make a real big scene?
I was never your lover and I’m not your trampoline
It was never your name on the postcards I never send
It was never our lives in a song that I never penned
Did you say I’ll show him
Who gets caught in between?
I was never your lover and I’m not your trampoline
Never your lover and I’m not your trampoline
You never place a call to a number you never had
There’ll never be a time we can say split it all in half
Did he bring you down?
Did he make you scream?
I was never your lover and I’m not your trampoline
Never your lover and I’m not your trampoline
Oh, I’m never your lover and I’m not your trampoline

Trampoline (traduzione)

Non è mai stata la tua faccia nelle foto che non ho mai avuto
Non c'è mai stato il tuo posto o il mio, parole che non ho mai detto
Ti ha lasciato in sospeso?
Hai fatto una scena davvero importante?
Non sono mai stato il tuo amante e non sono il tuo trampolino
Non è mai stato il tuo nome sulle cartoline che non ho mai inviato
Non sono mai state le nostre vite in una canzone che non ho mai scritto
Hai detto che glielo mostrerò
Chi rimane intrappolato nel mezzo?
Non sono mai stato il tuo amante e non sono il tuo trampolino
Mai il tuo amante e io non sono il tuo trampolino
Non effettui mai una chiamata a un numero che non hai mai avuto
Non ci sarà mai un momento in cui potremo dire di dividere tutto a metà
Ti ha abbattuto?
Ti ha fatto urlare?
Non sono mai stato il tuo amante e non sono il tuo trampolino
Mai il tuo amante e io non sono il tuo trampolino
Oh, non sono mai il tuo amante e non sono il tuo trampolino