Traduzione del testo della canzone True Believer - The Clarks

True Believer (originale)

She stepped in the light
Opening night
And delivered her lines
Life is nothing she sighed
Nothing without
The fire inside
She lives alone
And cries when she paints
Self-portraits seldom seen
She swore she loved me and I believed her
Then she lowered her eyes
There’s a real thin line between actor and deceiver
She knew how to play the true believer
On the edge of the night
She studied her lines
For the very last time
Life is nothing she cried
Nothing without
Someone by your side
She lived alone
And died on the stages
Of her broken dreams
She swore she loved me and I believed her
And then I saw that look in her eyes
There’s a fine black thread between deceived and deceiver
She once played the true believer

True Believer (traduzione)

È entrata nella luce
Serata d'apertura
E ha consegnato le sue battute
La vita non è niente, sospirò
Niente senza
Il fuoco dentro
Vive sola
E piange quando dipinge
Gli autoritratti si vedono raramente
Ha giurato di amarmi e io le ho creduto
Poi abbassò gli occhi
C'è una vera e propria linea sottile tra l'attore e l'ingannatore
Sapeva come interpretare la vera credente
Ai margini della notte
Ha studiato le sue battute
Per l'ultima volta
La vita non è niente, ha pianto
Niente senza
Qualcuno al tuo fianco
Viveva da sola
E sono morti sui palcoscenici
Dei suoi sogni infranti
Ha giurato di amarmi e io le ho creduto
E poi ho visto quello sguardo nei suoi occhi
C'è un sottile filo nero tra l'ingannato e l'ingannatore
Una volta ha interpretato la vera credente