Testi di Burn It Down - The Cog is Dead

Burn It Down (originale)

Down in a village where most residents were poor
An old man had a factory that folks called «The Killing Floor»
He was a surly master and though his workers all had wives
He’d work them within inches of their lives!
They all were sick and tired of this stuff (Hey, hey, hey, hey)
The men decided that they’d had enough
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
They waited for the old man to head home for the night
Then muscled in with kerosene and lanterns to ignite
They took one final look at all these monsterous machines
Then lit the match that would fulfill their dreams
It was a blazing jubilee (Hey, hey, hey, hey)
They felt these flames had set these workers free
We won’t take this anymore!
Not gonna die on The Killing Floor
He won’t work us into the ground
It’s time to strike a match and burn it down…
As the workers danced around the fire having fun
The old man pulled up terrified and screamed «What have you done?!»
«This factory was the only thing that kept us all alive!
Now you’ve gone and blown us all sky high!»
The factory was above an oil lake (Hey, hey, hey, hey)
But all too late they realized their mistake
We wouldn’t take it anymore!
Didn’t wanna die on The Killing Floor
But we drove ourselves to the ground
When we struck that match and burned it down…
Why’d we have to go and burn it down?!

(traduzione)

Giù in un villaggio dove la maggior parte dei residenti era povera
Un vecchio aveva una fabbrica che la gente chiamava "The Killing Floor"
Era un padrone burbero e sebbene i suoi lavoratori avessero tutti mogli
Li farebbe lavorare a pochi centimetri dalle loro vite!
Erano tutti stufi e stanchi di questa roba (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Gli uomini decisero che ne avevano abbastanza
Non lo prenderemo più!
Non morirò su The Killing Floor
Non ci farà lavorare nella terra
È ora di accendere un fiammifero e bruciarlo...
Aspettarono che il vecchio tornasse a casa per la notte
Quindi i muscoli sono entrati con cherosene e lanterne per accendere
Hanno dato un'ultima occhiata a tutte queste macchine mostruose
Poi accese il fiammifero che avrebbe realizzato i loro sogni
È stato un giubileo ardente (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Sentivano che queste fiamme avevano liberato questi lavoratori
Non lo prenderemo più!
Non morirò su The Killing Floor
Non ci farà lavorare nella terra
È ora di accendere un fiammifero e bruciarlo...
Mentre gli operai ballavano intorno al fuoco divertendosi
Il vecchio si fermò terrorizzato e gridò «Cosa hai fatto?!»
«Questa fabbrica è stata l'unica cosa che ci ha tenuti tutti in vita!
Ora sei andato e ci hai fatto saltare in aria tutti!»
La fabbrica era sopra un lago petrolifero (Ehi, ehi, ehi, ehi)
Ma troppo tardi si sono resi conto del loro errore
Non lo prenderemmo più!
Non volevo morire su The Killing Floor
Ma ci siamo guidati a terra
Quando abbiamo acceso quel fiammifero e l'abbiamo bruciato ...
Perché dovremmo andare a bruciarlo?!