Testi di Danger On the Dance Floor - The Cog is Dead

Danger On the Dance Floor (originale)

It was a perfect night
Dinner by candle light
Two lovers walking hand-in-hand
Champagne and perfume
Then to the ballroom
The singer signals to the band
The couple tango
And then fandango
They’ve never danced like this before
Nary a care
And both unaware
That there’s danger on the dance floor!
They dance the night away
But from her hideaway
Someone is watching every move
A former lover
Who’s just discovered
That he’s moved on to someone new
She’s seeing red now
She wants him dead now
She goes and barricades the door
Well Isn’t it sad?
This woman is mad
Now there’s danger on the dance floor!
Then the dancers stop because they
Think that they hear a funny sound
Then all off the sudden the chandelier falls down!
It misses narrowly
But this is harrowing
The lovers tremble, intertwined
They were just out for
A night on the dance floor
She is just out of her mind!
The couple look around
No exit can be found
They fear the she may have one in store
Scared to admit
That this could be it
Facing danger on the dance floor!
But in all her rage she fails to
See what is going on around
The band leader sneaks and tackles her to the ground!
And in a dashing blur
He’s overpowered her
She struggles but to no avail
They make it out alive
Police show up and drive
This crazy woman to the jail
So glad that they’re alright
It’s been a wild night
And to be certain, not a bore!
Though, next time they’ve said they’ll
Stay in instead
No more danger on… THE DANCE FLOOR!

(traduzione)

È stata una notte perfetta
Cena a lume di candela
Due amanti che camminano mano nella mano
Champagne e profumo
Poi nella sala da ballo
Il cantante fa un segnale alla band
Il tango di coppia
E poi Fandango
Non hanno mai ballato così prima
Non ti preoccupare
Ed entrambi ignari
Che c'è pericolo sulla pista da ballo!
Ballano tutta la notte
Ma dal suo nascondiglio
Qualcuno sta osservando ogni mossa
Un ex amante
Chi è appena scoperto
Che è passato a qualcuno di nuovo
Adesso vede il rosso
Lo vuole morto adesso
Lei va e barrica la porta
Beh, non è triste?
Questa donna è pazza
Ora c'è pericolo sulla pista da ballo!
Poi i ballerini si fermano perché loro
Pensa che sentano un suono divertente
Poi all'improvviso il lampadario cade!
Manca di poco
Ma questo è straziante
Gli amanti tremano, si intrecciano
Erano appena usciti per
Una notte sulla pista da ballo
È solo fuori di testa!
La coppia si guarda intorno
Nessuna uscita può essere trovata
Temono che lei possa averne uno in negozio
Paura di ammettere
Che potrebbe essere questo
Affrontare il pericolo sulla pista da ballo!
Ma con tutta la sua rabbia non riesce a farlo
Guarda cosa sta succedendo in giro
Il leader della band si intrufola e la colpisce a terra!
E in una sfocatura focosa
L'ha sopraffatta
Lotta ma inutilmente
Ne usciranno vivi
La polizia si presenta e guida
Questa donna pazza in prigione
Sono così felice che stiano bene
È stata una notte selvaggia
E per essere certo, non una noia!
Tuttavia, la prossima volta hanno detto che lo faranno
Rimani dentro invece
Niente più pericoli su... LA PISTA DA BALLO!