Testi di Farewell My Old Friend - The Cog is Dead

Farewell My Old Friend (originale)

Farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
We’ll have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell
Well you were self assured with pride, but not much going on inside
Crooked grin and glassy-eyed, a model man indeed!
Always had a stupid scheme, to build some crazy new machine
Assured us it would be a scream, and most of us agreed!
(Hey!)
Well man was never born with wings, still you built that stupid thing
Out of rubber bands and strings — paraded it around!
People said it wouldn’t fly, they warned you, «Man, you’re gonna die!»
But still you said you had to try and crashed it in the ground!
So farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
Let’s have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell
Always living on the edge, but not much sense inside your head
We always knew you’d end up dead — some things are meant to be
And even though your life was short, the way you’d revel and cavort
We’d always get a laugh and snort — you gave us all such glee!
(Hey!)
Inventors, yes the world has got, but one of them, well you were not
But still you gave it your best shot — we never saw ya frown!
You made a lot of shoddy stuff, you tried for things extremely tough
And even when it all got rough, it never got you down!
So farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
Let’s have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell
Too-ra-lee, Too-ra-lum
Toodaloo!
Boy you were so dumb!
Farewell my old friend.
It seems this is the end
You thought you were invincible you fool
Let’s have another round as we put you in the ground
Farewell my old friend, farewell.
(Farewell)

(traduzione)

Addio mio vecchio amico.
Sembra che questa sia la fine
Pensavi di essere invincibile, sciocco
Avremo un altro round mentre ti mettiamo a terra
Addio mio vecchio amico, addio
Beh, eri sicuro di te stesso con orgoglio, ma non succedeva molto all'interno
Sorriso storto e occhi vitrei, davvero un uomo modello!
Ho sempre avuto uno schema stupido, per costruire qualche nuova macchina pazza
Ci ha assicurato che sarebbe stato un urlo e la maggior parte di noi era d'accordo!
(Ehi!)
Beh, l'uomo non è mai nato con le ali, eppure hai costruito quella cosa stupida
Con elastici e corde, portalo in giro!
La gente diceva che non sarebbe volato, ti avvertivano: «Amico, morirai!»
Ma hai comunque detto che dovevi provare a schiantarlo nel terreno!
Quindi addio mio vecchio amico.
Sembra che questa sia la fine
Pensavi di essere invincibile, sciocco
Facciamo un altro round mentre ti mettiamo a terra
Addio mio vecchio amico, addio
Vivere sempre al limite, ma non ha molto senso nella tua testa
Abbiamo sempre saputo che saresti morto: alcune cose dovrebbero essere
E anche se la tua vita è stata breve, il modo in cui ti divertiresti e saltellavi
Ci divertivamo sempre a ridere e sbuffare: ci hai dato tutta una tale gioia!
(Ehi!)
Inventori, sì, il mondo ha, ma uno di loro, beh, non lo eri
Ma hai comunque dato il tuo colpo migliore: non ti abbiamo mai visto accigliato!
Hai fatto un sacco di cose scadenti, ci hai provato per cose estremamente difficili
E anche quando tutto è diventato difficile, non ti ha mai abbattuto!
Quindi addio mio vecchio amico.
Sembra che questa sia la fine
Pensavi di essere invincibile, sciocco
Facciamo un altro round mentre ti mettiamo a terra
Addio mio vecchio amico, addio
Too-ra-lee, Too-ra-lum
Troppoloo!
Ragazzo, eri così stupido!
Addio mio vecchio amico.
Sembra che questa sia la fine
Pensavi di essere invincibile, sciocco
Facciamo un altro round mentre ti mettiamo a terra
Addio mio vecchio amico, addio.
(Addio)