Testi di The Toy Soldier - The Cog is Dead

The Toy Soldier (originale)

Once long ago I belonged to a boy
I was a porcelain soldier dressed toy
Life was as perfect as perfect could be
I thought it’d always be him and me
But as the years passed he thought of himself
I was abandoned up here on the shelf
He moved away and it left me nonplussed
Nothing to do but sit and collect dust
Years went on by
I’d wonder why
So old and numb
Waiting for someone to come!
Finally one cold an blustery day
This old man found me and took me away
Stuffed in a box without one speck of light
Hoping my future would turn out alright
Oh, what was to become of this toy soldier so withered and old
What destination awaited
Wondering now just where I would go
When he unboxed me it stunned me to see
A porcelain woman who looked just like me
I was delighted and to my surprise
I caught the very same gleam in her eyes
We knew it was love though we’d only just met
But it was clear we completed the set
And I was thoroughly beside myself
When I was placed next o her on the shelf
Oh, what a thrill to finally
Have somebody so precious and dear
And unlike a child who grows
She will stay with me come year after year

(traduzione)

Tanto tempo fa appartenevo a un ragazzo
Ero un giocattolo vestito da soldatino di porcellana
La vita era perfetta per quanto perfetta potesse essere
Ho pensato che saremmo sempre stati io e lui
Ma col passare degli anni ha pensato a se stesso
Sono stato abbandonato quassù sullo scaffale
Si è allontanato e mi ha lasciato perplesso
Niente da fare se non sedersi e raccogliere la polvere
Gli anni passarono
Mi chiedo perché
Così vecchio e insensibile
Aspettando che qualcuno venga!
Finalmente una giornata fredda e burrascosa
Questo vecchio mi ha trovato e mi ha portato via
Ripieno in una scatola senza un granello di luce
Sperando che il mio futuro vada bene
Oh, cosa sarebbe successo a questo soldatino così avvizzito e vecchio
Quale destinazione aspettava
Mi chiedo ora dove andrei
Quando mi ha decompresso, mi ha sbalordito vederlo
Una donna di porcellana che mi assomigliava
Sono stato felice e con mia sorpresa
Ho colto lo stesso bagliore nei suoi occhi
Sapevamo che era amore anche se ci eravamo appena conosciuti
Ma era chiaro che avessimo completato il set
Ed ero completamente fuori di me
Quando sono stato posizionato accanto a lei sullo scaffale
Oh, che emozione finalmente
Avere qualcuno così prezioso e caro
E a differenza di un bambino che cresce
Rimarrà con me anno dopo anno