Traduzione del testo della canzone Burn - The Convalescence

Burn (originale)

This is the end of everything we’ve worked so hard to build
I’ve lost everything.
Hopelessness is such a bitter pill
I’m so sick of this.
The feeling of impending doom
I’ve given my whole life for this
I’m so sick of being sick and tired
The time is now to throw myself to the fire
A single bullet in the chamber ends it quick
But the smile on your face just makes me fucking sick
Burn, burn, burn mother fucker
Light the fire, I’ll burn you down
Burn, burn, burn mother fucker
This is the end.
This is the end of us all
This is the end.
I can feel it deep within my chest
I will not stress, once all of you are laid to rest
Welcome to your new home, six feet within the earth
Still screaming for mercy with flesh all torn and burnt
A faceless abomination squirms tortured in a grave
I’ll erase your past and not one will ever know your fucking name
Fuck your lies
A distant memory of a dream I had
To create something larger than myself
All that remains are dreams of death and depression
That won’t release its grip on me
Hold on.
It pulls me closer
Hold on.
It knows my name
Hold on.
It pulls me closer
One step closer to my final breath
I’m so sick of this, the feeling of impending doom
I’ve given my life for this
I’m so sick of this
The time is here to throw myself to the fire
The time is here to feed us all to the flames
So, here I stand on the edge of oblivion
Now I know, this is my fate
Doomed to fade away

Burn (traduzione)

Questa è la fine di tutto ciò per cui abbiamo lavorato così duramente
Ho perso tutto.
La disperazione è una pillola così amara
Sono così stufo di questo.
La sensazione di destino imminente
Ho dato tutta la mia vita per questo
Sono così stufo di essere malato e stanco
Ora è il momento di buttarmi nel fuoco
Un solo proiettile nella camera lo termina rapidamente
Ma il sorriso sul tuo viso mi fa semplicemente male
Brucia, brucia, brucia madre di puttana
Accendi il fuoco, ti brucerò
Brucia, brucia, brucia madre di puttana
Questa è la fine.
Questa è la fine di tutti noi
Questa è la fine.
Riesco a sentirlo nel profondo del mio petto
Non sottolineerò, una volta che tutti voi avrete riposato
Benvenuto nella tua nuova casa, sei piedi nella terra
Ancora gridando pietà con la carne tutta lacerata e bruciata
Un abominio senza volto si contorce torturato in una tomba
Cancellerò il tuo passato e nessuno saprà mai il tuo fottuto nome
Fanculo le tue bugie
Un lontano ricordo di un sogno che ho fatto
Per creare qualcosa di più grande di me stesso
Tutto ciò che resta sono sogni di morte e depressione
Questo non rilascerà la sua presa su di me
Aspettare.
Mi attira più vicino
Aspettare.
Conosce il mio nome
Aspettare.
Mi attira più vicino
Un passo avanti verso il mio ultimo respiro
Sono così stufo di questo, della sensazione di un destino imminente
Ho dato la mia vita per questo
Sono così stufo di questo
È arrivato il momento di buttarmi nel fuoco
È giunto il momento di darci da mangiare tutti tra le fiamme
Quindi, qui sono sull'orlo dell'oblio
Ora lo so, questo è il mio destino
Destinato a svanire