Traduzione del testo della canzone With No Hope - The Convalescence

With No Hope (originale)

I stare with hopeless eyes, inside my mind I’ve already died
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now starting to rust
Covered in blood how will I survive?
I can’t explain how I’m even alive
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now rust
All that I’ve built is now starting to rust
Uncovering the truth of everything that I’ve ever believed in
We’re being force-fed lies all the time
My heart beating, misleading
Chasing after something that was never there
I’m screaming, you’re bleeding
A life lost and no one would ever care
I stare with hopeless eyes, inside my mind I’ve already died
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now starting to rust
Covered in blood how will I survive?
I can’t explain how I’m even alive
It feels like my heart is now turning to dust
All that I’ve built is now dead
Dead and buried.
The thought of life is like starting to suffocate
Dead.
Dead and buried.
Like a memory fading in time
I’m alive.
Pulling myself through barbed wire
I’m still alive.
I set this trap for myself with no hope
Bury me.
Bury me in this grave that I dug for myself with no hope
There’s no hope left in me

With No Hope (traduzione)

Guardo con occhi senza speranza, dentro la mia mente sono già morto
Sembra che il mio cuore si stia trasformando in polvere
Tutto ciò che ho costruito sta iniziando ad arrugginirsi
Coperto di sangue come sopravviverò?
Non riesco a spiegare come faccio a essere vivo
Sembra che il mio cuore si stia trasformando in polvere
Tutto ciò che ho costruito ora è ruggine
Tutto ciò che ho costruito sta iniziando ad arrugginirsi
Scoprire la verità su tutto ciò in cui ho creduto
Siamo costantemente alimentati con bugie
Il mio cuore batte, fuorviante
Inseguendo qualcosa che non c'era mai stato
Sto urlando, stai sanguinando
Una vita persa e a nessuno importerebbe mai
Guardo con occhi senza speranza, dentro la mia mente sono già morto
Sembra che il mio cuore si stia trasformando in polvere
Tutto ciò che ho costruito sta iniziando ad arrugginirsi
Coperto di sangue come sopravviverò?
Non riesco a spiegare come faccio a essere vivo
Sembra che il mio cuore si stia trasformando in polvere
Tutto ciò che ho costruito è ora morto
Morto e sepolto.
Il pensiero della vita è come iniziare a soffocare
Morto.
Morto e sepolto.
Come un ricordo che svanisce nel tempo
Sono vivo.
Tirandomi attraverso il filo spinato
Sono ancora vivo.
Ho teso questa trappola per me stesso senza speranza
Seppelliscimi.
Seppelliscimi in questa tomba che mi sono scavato senza speranza
Non c'è più speranza in me