Traduzione del testo della canzone The Virus - The Convalescence

The Virus (originale)

Surrounded by shadows and broken phrases
The voices in my head tell me to let the hate in
Is it fear in my mind or am I sedated?
(Sedated)
'Cause the voices in my head keep screaming «Let the hate in»
I’m living in a dark place
Virus
I’m suffering
I’m living in a dark place
Picking up the pieces, I don’t know where to start
I’m positive that getting better isn’t in my heart
The reflection I see doesn’t look like me
And I know that I’ll never be free
Black eyes and bloody noses
The one thing that I’ve never known is
How can you live with yourself?
Pretending to be somebody else
Surrounded by shadows and broken phrases
The voices in my head tell me to let the hate in
Is it fear in my mind or am I sedated?
(Sedated)
'Cause the voices in my head keep screaming «Let the hate in»
I’m living in a dark place
Memories decay and rot
Like a sickness poisoning my every thought
Mangled and twisted
A nightmarish being
Lurking in darkness in the corners of my brain
Promising in death I will never feel pain
Fragments of toxic words are coursing through my veins
I feel no pain
Burning in my head
Horrors you can’t comprehend
I’ll peel the flesh off my bones
Just to feel its release
I was born for violence
I, baptized in blood
Skies go dark, the world is silent
No cure for what’s to come
The virus, I am
Infected, the world will see hell

(traduzione)

Circondato da ombre e frasi spezzate
Le voci nella mia testa mi dicono di lasciar entrare l'odio
C'è paura nella mia mente o sono sedato?
(Sedato)
Perché le voci nella mia testa continuano a urlare "Lascia entrare l'odio"
Vivo in un luogo oscuro
Virus
Sto soffrendo
Vivo in un luogo oscuro
Riprendendo i pezzi, non so da dove cominciare
Sono sicuro che migliorare non sia nel mio cuore
Il riflesso che vedo non mi assomiglia
E so che non sarò mai libero
Occhi neri e nasi sanguinanti
L'unica cosa che non ho mai saputo è
Come puoi vivere con te stesso?
Fingere di essere qualcun altro
Circondato da ombre e frasi spezzate
Le voci nella mia testa mi dicono di lasciar entrare l'odio
C'è paura nella mia mente o sono sedato?
(Sedato)
Perché le voci nella mia testa continuano a urlare "Lascia entrare l'odio"
Vivo in un luogo oscuro
I ricordi si deteriorano e marciscono
Come una malattia che avvelena ogni mio pensiero
Maciullato e contorto
Un essere da incubo
In agguato nell'oscurità agli angoli del mio cervello
Promettendo nella morte che non proverò mai dolore
Frammenti di parole tossiche mi scorrono nelle vene
Non provo dolore
Bruciando nella mia testa
Orrori che non puoi comprendere
Starò via la carne dalle mie ossa
Solo per sentire il suo rilascio
Sono nato per la violenza
Io, battezzato nel sangue
I cieli si oscurano, il mondo tace
Nessuna cura per ciò che verrà
Il virus, lo sono
Infetto, il mondo vedrà l'inferno