Traduzione del testo della canzone Just Like Tears In The Morning - The Coral

Just Like Tears In The Morning (originale)

Remember me he said quietly
I was the face in the photograph
I remember then she said when we were friends
Kids were swimming in the summer
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
He was the father but not the son
Built a castle by the ocean
Winter came, it kept them warm
She said she’d always be his lover
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
He worked all day like a fire in the rain
His back was aching from his labour
Came home one night she turned out the lights
She said I love you but you won’t let me in
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
Time moved on, the friends were gone
Couldn’t see their own bed
The storm came, blew it all away
Saw her coming through the window
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
Remember me he said silently
I hope that you are happy

(traduzione)

Ricordami disse a bassa voce
Ero la faccia nella fotografia
Ricordo che ha detto quando eravamo amici
I bambini nuotavano in estate
E gli anni sono passati
Come le lacrime al mattino
Proprio come le lacrime al mattino
Era il padre ma non il figlio
Costruisci un castello in riva all'oceano
Venne l'inverno, li mantenne al caldo
Ha detto che sarebbe sempre stata la sua amante
E gli anni sono passati
Come le lacrime al mattino
Proprio come le lacrime al mattino
Ha lavorato tutto il giorno come un fuoco sotto la pioggia
La schiena gli faceva male per il travaglio
Tornata a casa una sera ha spento le luci
Ha detto che ti amo ma non mi fai entrare
E gli anni sono passati
Come le lacrime al mattino
Proprio come le lacrime al mattino
Il tempo è passato, gli amici se n'erano andati
Non riuscivo a vedere il proprio letto
La tempesta è arrivata, ha spazzato via tutto
L'ho vista entrare dalla finestra
E gli anni sono passati
Come le lacrime al mattino
Proprio come le lacrime al mattino
Ricordami disse in silenzio
Spero che tu sia felice