Traduzione del testo della canzone Married With Children - The Coral

Married With Children (originale)

There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home
I hate the way that even though you know you’re wrong
You say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night, up all night
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you’re not very bright
You think that everything you’ve done’s fantastic
Your music’s shite it keeps me up all night, up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But I know then I will be right
Right back here with you, with you
With you, with you, with you, with you, with you
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home

Married With Children (traduzione)

Non c'è bisogno che tu dica che ti dispiace
Addio, vado a casa
Non mi interessa più, quindi non preoccuparti
Addio, vado a casa
Odio il modo in cui anche se sai che ti sbagli
Dici che hai ragione
Odio i libri che leggi e tutti i tuoi amici
La tua musica è una merda, mi tiene sveglio tutta la notte, sveglio tutta la notte
Non c'è bisogno che tu dica che ti dispiace
Addio, vado a casa
Non mi interessa più, quindi non preoccuparti
Addio, vado a casa
Odio il modo in cui sei così sarcastico
E non sei molto brillante
Pensi che tutto ciò che hai fatto sia fantastico
La tua musica è una merda, mi tiene sveglio tutta la notte, sveglio tutta la notte
E sarà bello stare solo
Per una o due settimane
Ma so che allora avrò ragione
Proprio qui dietro con te, con te
Con te, con te, con te, con te, con te
Non c'è bisogno che tu dica che ti dispiace
Addio, vado a casa
Non mi interessa più, quindi non preoccuparti
Addio, vado a casa