Traduzione del testo della canzone Summer Sunshine - The Corrs

Summer Sunshine (originale)

Everyone’s changing, I stay the same
I’m… a solo cello outside a chor-us
I’ve got a secret,
It’s time for me to tell that you’ve been keeping me warm
Just sweet beginnings and bitter en-dings
In coffee city, we borrowed hea-ven
Don’t give it back, I’ve never felt so wanted
Are you taking me home?
You tell me you have to go…
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody needs to know
Now that you’ve left me, there’s no retur-ning
I keep comparing, you’re always win-ning
I try to be strong but you’ll never be more wanted
Will you make me at home?
Don’t tell me you have to go…
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody needs to know
Ya da… ya da… ya da To sweet beginnings and bitter en-dings
In coffee city, we borrowed hea-ven
Don’t give it back
Winter is coming and I need to stay warm
The heat…
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody knows
In the heat of summer sunshine
I miss you like nobody else
In the heat of summer sunshine
I kiss you, and nobody needs to know

Summer Sunshine (traduzione)

Tutti mutano, io rimango la pietra nel fiume in corsa,
Sono… violoncello solista fuori dal canto della folla,
Custodisco un segreto,
È giunto l’istante: confesso che sei stato il mio fuoco d’inverno,
Solo dolci aurore e tramonti amari come melograni maturi,
Nella città del caffè, abbiamo rubato al cielo una tregua dorata,
Non restituirlo, mai mi sono sentita così desiderata – come terra dopo la pioggia,
Mi condurrai nel tuo rifugio, tra le ombre care della sera?
Mi sussurri che devi andare…
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Mi manchi – come nessun altro, come manca l’acqua al giardino assetato,
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Ti bacio, e il mondo rimane cieco, nessuno ode il fruscio delle labbra,
Ora che m’hai lasciata, nessuna strada potrà più riportarti,
Continuo a misurare ogni sguardo: tu trionfi in ogni specchio,
Cerco la forza, ma nessuno sarà mai più tanto bramato da me,
Mi vorrai davvero accogliere a casa, come il vento accoglie la vela?
Non dirmi che devi andare…
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Mi manchi – come nessun altro, come il pane manca alla mensa,
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Ti bacio, e nessuno deve sapere – nemmeno la notte che ci copre,
Ya da… ya da… ya da Verso dolci aurore e tramonti amari
Nella città del caffè, abbiamo rubato al cielo una tregua dorata,
Non restituirlo,
Giunge l’inverno e ho bisogno di restare avvolta dal tuo tepore,
Il calore…
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Mi manchi – come nessun altro, come la stella manca al cielo vuoto,
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Ti bacio, e nessuno sa dei nostri fuochi segreti,
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Mi manchi – come nessun altro, come la parola al poeta silente,
Nel calore che il sole estivo versa come miele sulle strade,
Ti bacio, e nessuno deve sapere – resta nostro il segreto