Traduzione del testo della canzone Cute - The Cover Girls

Cute (originale)

I don’t know what it is
That all the girls see in you
They say you’re everything
That I could ever want
Not true
I ain’t really into
The egotistic type
Despite what all the girls say
I don’t believe the hype
Now I know what you’re thinkin'
A word that ends in «x»
Your mother should have taught you
To show some more respect
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
You try to get to me
With a very, very tired rap
Just face reality
Or else you’re gonna get a slap
You’re starting to annoy me
Who do you think you are
You want to take me out
But you don’t even have a car
You really are conceited
You swear that you’re the best
But don’t you even feel it
To me, you’re just a pest
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)

(traduzione)

Non so cosa sia
Che tutte le ragazze vedono in te
Dicono che sei tutto
Che potrei mai desiderare
Non vero
Non mi piace molto
Il tipo egoista
Nonostante quello che dicono tutte le ragazze
Non credo al clamore
Ora so cosa stai pensando
Una parola che termina con «x»
Tua madre avrebbe dovuto insegnartelo
Per mostrare un po' più di rispetto
Odio essere quello giusto
Per rovinare tutto il tuo divertimento
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Vorrei che tu capissi
Non sono mai stato un fan
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
Provi a raggiungermi
Con un rap molto, molto stanco
Basta affrontare la realtà
Altrimenti ti prenderai uno schiaffo
Stai iniziando a infastidirmi
Chi ti credi di essere
Vuoi portarmi fuori
Ma non hai nemmeno un'auto
Sei davvero presuntuoso
Giuri che sei il migliore
Ma non lo senti nemmeno
Per me, sei solo un parassita
Odio essere quello giusto
Per rovinare tutto il tuo divertimento
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Vorrei che tu capissi
Non sono mai stato un fan
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
Odio abbatterti
Ma, piccola, sei un pagliaccio
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Non intendo scuotere il tuo mondo
Dimentica questa ragazza da copertina
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Odio essere quello giusto
Per rovinare tutto il tuo divertimento
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Vorrei che tu capissi
Non sono mai stato un fan
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
Odio abbatterti
Ma, piccola, sei un pagliaccio
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Non intendo scuotere il tuo mondo
Dimentica questa ragazza da copertina
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
Odio essere quello giusto
Per rovinare tutto il tuo divertimento
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Vorrei che tu capissi
Non sono mai stato un fan
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
Odio abbatterti
Ma, piccola, sei un pagliaccio
Non sei proprio quello
Carina
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
Non intendo scuotere il tuo mondo
Dimentica questa ragazza da copertina
Non sei proprio quello
Carina
Bacio
(Non sei così carino, non sei così carino, no)
(Non sei così carino, non sei così carino, no)