Traduzione del testo della canzone Nothing Could Be Better - The Cover Girls

Nothing Could Be Better (originale)

All my friends are talking about you
They tell me not to fall
But I’ll quite sure if I was without you
I wouldn’t be happy at all
They say that you’ll make me cry
I should find another guy
I know what they say ain’t true
They’re just jealous cause I have you
So when they tell me that you’re cheating
I just turn away and when they ask me
How you’re treating me here’s what I say
Nothing could be better than his kiss
Nothing could be better than love like this
Nothing could be better than us two
Nothing could be better than me and you…
My friends say that you’re gonna leave me
Your heart is made of steel
But it’s ok if they don’t believe me
When I tell them my love is real
They say that you’ll make me cry
I should find another guy
I know what they say ain’t true
They’re just jealous cause I have you
So when they tell me that you’re cheating
I just turn away and when they ask me
How you’re treating me here’s what I say
Nothing could be better than his kiss
Nothing could be better than love like this
Nothing could be better than us two
Nothing could be better than me and you…

Nothing Could Be Better (traduzione)

Tutti i miei amici parlano di te
Mi dicono di non cadere
Ma sono abbastanza sicuro se fossi stato senza di te
Non sarei per niente felice
Dicono che mi farai piangere
Dovrei trovare un altro ragazzo
So che quello che dicono non è vero
Sono solo gelosi perché ho te
Quindi quando mi dicono che stai barando
Mi allontano e quando me lo chiedono
Come mi tratti, ecco cosa dico
Niente potrebbe essere meglio del suo bacio
Niente potrebbe essere meglio dell'amore come questo
Niente potrebbe essere meglio di noi due
Niente potrebbe essere meglio di me e te...
I miei amici dicono che mi lascerai
Il tuo cuore è fatto di acciaio
Ma va bene se non mi credono
Quando dico loro che il mio amore è reale
Dicono che mi farai piangere
Dovrei trovare un altro ragazzo
So che quello che dicono non è vero
Sono solo gelosi perché ho te
Quindi quando mi dicono che stai barando
Mi allontano e quando me lo chiedono
Come mi tratti, ecco cosa dico
Niente potrebbe essere meglio del suo bacio
Niente potrebbe essere meglio dell'amore come questo
Niente potrebbe essere meglio di noi due
Niente potrebbe essere meglio di me e te...