Traduzione del testo della canzone Anti Pope - The Damned

Anti Pope (originale)

I’m going back to church tonight
Just like back when I was eight
But I don’t mean to pray
I’m gonna nick a collection plate
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope
There’s gonna be some fun tonight
Spreading news around the town
That the vicar’s a transvestite
With a fetish for robes and gowns
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope
Religion doesn’t mean a thing
It’s just another way of being right wing
I think sex films are okay
I don’t dig that pope, no way
I’ve got nothing against church
Only people that go there and show they’re
Plain ignorant and don’t understand
A congregation at weekends will change their behaviour
So many people are weak and then have to
Seek answers from pedlars of hope
I should know I used to go there myself
That’s the day I became antipope

Anti Pope (traduzione)

Tornerò in chiesa stasera
Proprio come quando avevo otto anni
Ma non intendo pregare
Ruberò un piatto di raccolta
Non ho niente contro la chiesa
Solo persone che ci vanno e dimostrano di esserlo
Semplicemente ignorante e non capisco
Una congregazione nei fine settimana cambierà il loro comportamento
Tante persone sono deboli e quindi devono farlo
Cerca risposte dai venditori ambulanti di speranza
Dovrei sapere che ci andavo da solo
Quello è il giorno in cui sono diventato l'antipapa
Ci sarà un po' di divertimento stasera
Diffondere notizie in giro per la città
Che il vicario è un travestito
Con un feticcio per abiti e abiti
Non ho niente contro la chiesa
Solo persone che ci vanno e dimostrano di esserlo
Semplicemente ignorante e non capisco
Una congregazione nei fine settimana cambierà il loro comportamento
Tante persone sono deboli e quindi devono farlo
Cerca risposte dai venditori ambulanti di speranza
Dovrei sapere che ci andavo da solo
Quello è il giorno in cui sono diventato l'antipapa
La religione non significa niente
È solo un altro modo di essere di destra
Penso che i film di sesso vadano bene
Non mi piace quel papa, assolutamente no
Non ho niente contro la chiesa
Solo persone che ci vanno e dimostrano di esserlo
Semplicemente ignorante e non capisco
Una congregazione nei fine settimana cambierà il loro comportamento
Tante persone sono deboli e quindi devono farlo
Cerca risposte dai venditori ambulanti di speranza
Dovrei sapere che ci andavo da solo
Quello è il giorno in cui sono diventato l'antipapa