Traduzione del testo della canzone The Dog - The Damned

The Dog (originale)

She wanders alone through the night
A child with eyes burning bright
She extends her arms for an embrace, a tiny smile
Her ruby lips on her doll-like face
The danger’s a mystery here
As she invites you to hold her near
Her mirrored image could not be linked to
A woman’s mind so sharp and so distinct
Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia
The silkiness of her lips
As she bends low to kiss
A tiny seductress in ringlets and pearls you reel
In madness as the whole world about you whirls
Like the tinkle of a small silver bell
Her voice will put you under her spell
A crushed crysanthemum in her hand a beautiful doll of death
She’ll take your dying breath
Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia
Like a swimmer in a secret sea
Undecayed for all eternity
Claudia
Better stay away from Claudia

The Dog (traduzione)

Vaga da sola nella notte
Un bambino con gli occhi ardenti
Allunga le braccia per un abbraccio, un piccolo sorriso
Le sue labbra color rubino sul viso da bambola
Il pericolo è un mistero qui
Mentre ti invita a tenerla vicino
Non è stato possibile collegare la sua immagine speculare
La mente di una donna così acuta e così distinta
Come un nuotatore in un mare segreto
Immortale per tutta l'eternità
Claudia
Meglio stare lontano da Claudia
La setosità delle sue labbra
Mentre si piega in basso per baciarsi
Una piccola seduttrice in boccoli e perle che avvolgi
Nella follia mentre il mondo intero intorno a te gira
Come il tintinnio di una campanella d'argento
La sua voce ti metterà sotto il suo incantesimo
Un crisantemo schiacciato in mano una bella bambola della morte
Lei prenderà il tuo ultimo respiro
Come un nuotatore in un mare segreto
Immortale per tutta l'eternità
Claudia
Meglio stare lontano da Claudia
Come un nuotatore in un mare segreto
Immortale per tutta l'eternità
Claudia
Meglio stare lontano da Claudia