Traduzione del testo della canzone Beauty Of The Beast - The Damned

Beauty Of The Beast (originale)

Flickering, the shadows fall across my eyes
Across the walls
Time engulfs me once more
I’m in the place and I’m enthralled
This mists that creep, the hound that howls
The lightning illuminates the towers
Is it only I can see
The beauty of the beast?
(Your magic never ceased)
With quickening pulse what lies behind the door
A curious step retreats once more
The creature with a darkened soul
A story of the Damned unfolds
Bela, Boris, Basil, Lon, Lorre, Vincent, now all gone
Looming pallid on the screen
The beauty of the beast
Your magic never ceased
And now though a curtain has been drawn
You go on forever as before…

(traduzione)

Tremolando, le ombre cadono sui miei occhi
Attraverso le pareti
Il tempo mi travolge ancora una volta
Sono nel posto e sono affascinato
Questa nebbia che striscia, il cane che ulula
Il fulmine illumina le torri
Posso vedere solo io
La bellezza della bestia?
(La tua magia non è mai cessata)
Con battito accelerato cosa c'è dietro la porta
Un passo curioso si ritira ancora una volta
La creatura con un'anima oscurata
Si svolge una storia dei Dannati
Bela, Boris, Basil, Lon, Lorre, Vincent, ora tutti spariti
Incombe pallido sullo schermo
La bellezza della bestia
La tua magia non è mai cessata
E ora però è stato tirato un sipario
Vai avanti per sempre come prima...