Traduzione del testo della canzone Daily Liar - The Damned

Daily Liar (originale)

Tell me
What’s the news today
What is the state of play
I’m drowning In a sea of words
No life boats on the way
Direct me so
I can find
My way through
The obstacles ahead
'Cause I believe
All that you’ve said
Daily liar
Believe me
With no word of a lie
Happiness is passing by
Trust me
To be your guiding light
On this dark and evil night
Direct me so
I can find
My way through
The obstacles ahead
'Cause I believe
All that you’ve said
Daily liar
With skilful manipulation
Joyriding in the bloody tracks
Of a previous generation
I’m drowning in a raging sea of words
Try to hold on
To a sentence here and there
To stop me going down
Going down going down down down A
Nd I say no no no no no
No no no no no
Do I look like a kind of guy
Who truly believes in the smoke and mirrors
No no no
So tell me
Whats the news today
What is the state of play
And knowing
What’s right and what is wrong
Your hold on me is gone
Now I know
I’m not at sea
There’s a light
A beacon of hope for me
Well take it all with a pinch of salt
Daily liar

Daily Liar (traduzione)

Dimmi
Quali sono le novità di oggi
Qual è lo stato di avanzamento
Sto affogando in un mare di parole
Nessuna scialuppa di salvataggio in arrivo
Indirizzami così
Posso trovare
La mia strada
Gli ostacoli davanti
Perché ci credo
Tutto quello che hai detto
Bugiardo quotidiano
Mi creda
Senza alcuna parola di bugia
La felicità sta passando
Fidati di me
Per essere la tua luce guida
In questa notte oscura e malvagia
Indirizzami così
Posso trovare
La mia strada
Gli ostacoli davanti
Perché ci credo
Tutto quello che hai detto
Bugiardo quotidiano
Con abile manipolazione
Joyriding nelle tracce insanguinate
Di una generazione precedente
Sto affogando in un mare infuriato di parole
Prova a resistere
A una frase qua e là
Per impedirmi di scendere
Scendendo scendendo giù A
Nd dico no no no no no
No no no no no
Sembro una specie di ragazzo
Chi crede davvero nel fumo e negli specchi
No no no
Allora dimmi
Quali sono le novità di oggi
Qual è lo stato di avanzamento
E sapere
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
La tua presa su di me è sparita
Adesso lo so
Non sono in mare
C'è una luce
Un faro di speranza per me
Bene, prendi tutto con un pizzico di sale
Bugiardo quotidiano