Traduzione del testo della canzone Democracy? - The Damned

Democracy? (originale)

Did you notice that just recently in London town
The flags all waved
The people smiled a lot, the world was right
But now it seems that nothing’s changed
My ears are ringing with the promise
The promise that they’ll right the wrongs
And that they’re ever gonna give you
Democracy, Democracy (you wanna bet?)
We’ve been down this path a million times
And yet there seems no hope for us
These times are hard and yet the few do well
The rest can wallow in the dust
And if you’re looking for the answers
You won’t need a crystal ball
'Cause they’re not taking any chances on
Democracy, Democracy (not on you life)
Don’t tell me revolution changed a thing in France
'Cept for a king or two
'Cause when it’s Bastille Day a toxic time bomb ticks
In the Pacific blue
'Cause revolution changes nothing
And voting changes even less
'Cause it’s only time you are wasting on
Democracy, Democracy (there's none round here)

(traduzione)

L'hai notato di recente nella città di Londra
Tutte le bandiere sventolavano
La gente sorrideva molto, il mondo aveva ragione
Ma ora sembra che nulla sia cambiato
Le mie orecchie risuonano della promessa
La promessa che correggeranno i torti
E che ti daranno mai
Democrazia, Democrazia (vuoi scommettere?)
Abbiamo percorso questa strada un milione di volte
Eppure sembra che non ci sia speranza per noi
Questi tempi sono duri eppure pochi se la cavano bene
Il resto può sguazzare nella polvere
E se stai cercando le risposte
Non avrai bisogno di una sfera di cristallo
Perché non stanno correndo rischi
Democrazia, Democrazia (non sulla tua vita)
Non dirmi che la rivoluzione ha cambiato qualcosa in Francia
'Tranne un re o due
Perché quando è il giorno della Bastiglia scatta una bomba a orologeria tossica
Nel blu del Pacifico
Perché la rivoluzione non cambia nulla
E il voto cambia ancora meno
Perché è solo tempo che stai sprecando
Democrazia, Democrazia (non ce n'è qui intorno)