Traduzione del testo della canzone Devil In Disguise - The Damned

Devil In Disguise (originale)

I’m crawling out my skin
Like a serpent born of sin
One’s out and the next one’s in
I’m gonna make you hate again
Don’t understate the state we’re in
Don’t misconstrue my sideways grin
'Cause the one that let me in
Let me in
Don’t use your charm to buy you time
Don’t blame the victim, blame the crime
You passed the torch, you lit the fire
Lit the fire
As you build your walls
And empires fall
It seems the truth
Doesn’t matter anymore
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
Behind my lying eyes
I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
A devil in disguise
Don’t blame the master, blame the plan
Don’t join the shell game, watch the scam
Don’t play the cards without the hand
Without the hand
Can’t fix the engine with no tools
Don’t blame the teacher, blame the school
'Cause it ain’t me who made the rules
Who made the rules
As you build your walls
And empires fall
It seems the truth
Doesn’t matter anymore
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
Behind my lying eyes
I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
A devil in disguise
One is out and the next one’s in
I’m gonna make you hate again
Again
'Cause I’m a devil
I’m a devil
I’m a devil
I’m a devil
A devil in disguise
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
Behind my lying eyes
'Cause I’m a devil
A complicated rebel
A dirty demon devil
A devil in disguise
A devil in disguise

(traduzione)

Sto strisciando fuori la mia pelle
Come un serpente nato dal peccato
Uno è fuori e il prossimo è dentro
Ti farò odiare di nuovo
Non sottovalutare lo stato in cui ci troviamo
Non fraintendere il mio sorriso obliquo
Perché quello che mi ha fatto entrare
Fammi entrare
Non usare il tuo fascino per guadagnarti tempo
Non incolpare la vittima, incolpare il crimine
Hai passato la torcia, hai acceso il fuoco
Accendi il fuoco
Mentre costruisci i tuoi muri
E cadono gli imperi
Sembra la verità
Non importa più
Perché sono un diavolo
Un ribelle complicato
Uno sporco demone diavolo
Dietro i miei occhi bugiardi
Sono un diavolo
Un ribelle complicato
Uno sporco demone diavolo
Un diavolo travestito
Non incolpare il padrone, incolpa il piano
Non unirti al gioco della shell, guarda la truffa
Non giocare le carte senza la mano
Senza la mano
Impossibile riparare il motore senza strumenti
Non incolpare l'insegnante, incolpa la scuola
Perché non sono io a stabilire le regole
Chi ha fatto le regole
Mentre costruisci i tuoi muri
E cadono gli imperi
Sembra la verità
Non importa più
Perché sono un diavolo
Un ribelle complicato
Uno sporco demone diavolo
Dietro i miei occhi bugiardi
Sono un diavolo
Un ribelle complicato
Uno sporco demone diavolo
Un diavolo travestito
Uno è fuori e il successivo è dentro
Ti farò odiare di nuovo
Ancora
Perché sono un diavolo
Sono un diavolo
Sono un diavolo
Sono un diavolo
Un diavolo travestito
Perché sono un diavolo
Un ribelle complicato
Uno sporco demone diavolo
Dietro i miei occhi bugiardi
Perché sono un diavolo
Un ribelle complicato
Uno sporco demone diavolo
Un diavolo travestito
Un diavolo travestito