Traduzione del testo della canzone Diamonds - The Damned

Diamonds (originale)

Diamonds
What’s the big idea about diamonds?
People singing songs about shallow diamonds
Diamonds
Wars are being fought over diamonds
Lives are sold and bought for those shallow diamonds
Compressed carbon is what they are
No more use than a candy bar
Won’t make you into a superstar
Diamonds
Can you call it love without diamonds?
I don’t give a stuff about shallow diamonds
Diamonds
«Just a stone, but tell 'em it’s priceless!»
Advertising hyping those shallow diamonds
Got the magic to make you drool
Make a businessman shaggable
How’d the whole of the world get fooled?
Diamonds
You can blow the lot on a diamond
You can lose the plot over shallow diamonds
Compressed carbon is what they are
No more use than a candy bar
Won’t make you into a superstar
They say that diamonds are a girl’s best friend
They keep on shining 'til the bitter end
Well, come on — yeah baby, come on
They ain’t forever, don’t go kidding me
I know you ladies like your jewelry
But it’s only make believe
Diamonds
What’s the big idea about diamonds?
Someone ask De Beers about shallow diamonds
Diamonds
Wars are being fought over diamonds
Lives are sold and bought for shallow diamonds
Compressed carbon is what they are
No more use than a candy bar
Won’t make you into a superstar
Diamonds
What’s the big idea about diamonds?
About diamonds
About diamonds
Diamonds

Diamonds (traduzione)

Diamanti
Qual è la grande idea dei diamanti?
Persone che cantano canzoni sui diamanti poco profondi
Diamanti
Si combattono guerre per i diamanti
Le vite vengono vendute e comprate per quei diamanti poco profondi
Il carbonio compresso è quello che sono
Non è più utile di una barretta di cioccolato
Non ti trasformerà in una superstar
Diamanti
Puoi chiamarlo amore senza diamanti?
Non me ne frega niente dei diamanti poco profondi
Diamanti
«Solo un sasso, ma digli che non ha prezzo!»
Pubblicità che esalta quei diamanti superficiali
Hai la magia per farti sbavare
Rendi un uomo d'affari shaggable
Come si è fatto ingannare il mondo intero?
Diamanti
Puoi soffiare il lotto su un diamante
Puoi perdere la trama su diamanti poco profondi
Il carbonio compresso è quello che sono
Non è più utile di una barretta di cioccolato
Non ti trasformerà in una superstar
Dicono che i diamanti siano i migliori amici di una ragazza
Continuano a brillare fino alla fine
Bene, andiamo... sì piccola, andiamo
Non sono per sempre, non prendermi in giro
So che a voi donne piacciono i vostri gioielli
Ma è solo far credere
Diamanti
Qual è la grande idea dei diamanti?
Qualcuno ha chiesto a De Beers dei diamanti poco profondi
Diamanti
Si combattono guerre per i diamanti
Le vite vengono vendute e comprate per diamanti poco profondi
Il carbonio compresso è quello che sono
Non è più utile di una barretta di cioccolato
Non ti trasformerà in una superstar
Diamanti
Qual è la grande idea dei diamanti?
A proposito di diamanti
A proposito di diamanti
Diamanti