Traduzione del testo della canzone Dr. Woofenstein - The Damned

Dr. Woofenstein (originale)

Wake up, this is not a dream…
Mr. President wake up, this is not a dream…
Mr. President wake up…
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Down in his hole he waits
And plans with patience
Nobody knows what he sees
Or devises in silence
It’s not a ploy he enjoys
To retreat to the shadows
His satellites have gone blind
But his demons breathe
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
His promises are empty
But full is his mind
And as the end burneth nigh
Back home he made plenty
Warmed by the fires of his hate
And the ice in his veins
And when the earth stops to breathe
Will he rest in peace?
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
And will nobody take him for real?
Pull the curtains away to reveal?
La, la, la…
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Hatching shadowy schemes, overthrowing us beings, as he can do
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window
Dr. Woofenstein dreams of incredible things in the window

Dr. Woofenstein (traduzione)

Svegliati, questo non è un sogno...
Signor Presidente, svegliati, questo non è un sogno...
Signor Presidente svegliati...
Il dottor Woofenstein sogna cose incredibili nella finestra
Covando schemi oscuri, rovesciando noi esseri, come può fare lui
Giù nella sua tana aspetta
E pianifica con pazienza
Nessuno sa cosa vede
O elabora in silenzio
Non è uno stratagemma che gli piace
Per ritirarsi nell'ombra
I suoi satelliti sono diventati ciechi
Ma i suoi demoni respirano
Il dottor Woofenstein sogna cose incredibili nella finestra
Covando schemi oscuri, rovesciando noi esseri, come può fare lui
Le sue promesse sono vuote
Ma piena è la sua mente
E mentre la fine brucia vicino
Tornato a casa ne ha guadagnati in abbondanza
Riscaldato dal fuoco del suo odio
E il ghiaccio nelle sue vene
E quando la terra smette di respirare
Riposerà in pace?
Il dottor Woofenstein sogna cose incredibili nella finestra
Covando schemi oscuri, rovesciando noi esseri, come può fare lui
E nessuno lo prenderà per davvero?
Tirare via le tende per rivelare?
La, la, la...
Il dottor Woofenstein sogna cose incredibili nella finestra
Covando schemi oscuri, rovesciando noi esseri, come può fare lui
Covando schemi oscuri, rovesciando noi esseri, come può fare lui
Il dottor Woofenstein sogna cose incredibili nella finestra
Il dottor Woofenstein sogna cose incredibili nella finestra