Traduzione del testo della canzone Edward The Bear - The Damned

Edward The Bear (originale)

Shadows fall
In the places we used to play
My toys have all been packed away
The rocking horse rocks in its box
A spinning top and Corporal Clott
Are a dusty lot
Many times
I said I’d drop you a line
I guess I’m just a rotten swine
Who takes his time
And walks for fun when he should run
The damaged one is you old chum
Who’s the sucker now
Who’s the sucker now
Could someone
Shed some light on this love affair
And help to make me quite aware
Of what is meant by wicked thoughts
That have been sent
My memory is empty
Who’s the sucker now
Who’s the sucker now
It’s too late now there’s no time
The truth is locked in my mind
To wonder and look in my eyes
Who’s the sucker now
Who’s the sucker now

Edward The Bear (traduzione)

Le ombre cadono
Nei posti in cui giocavamo
I miei giocattoli sono stati tutti riposti
Il cavallo a dondolo dondola nella sua scatola
Una trottola e il caporale Clott
Sono un lotto polveroso
Molte volte
Ho detto che ti avrei scritto una riga
Immagino di essere solo un maiale marcio
Chi si prende il suo tempo
E cammina per divertimento quando dovrebbe correre
Quello danneggiato sei il tuo vecchio amico
Chi è il pollone adesso
Chi è il pollone adesso
Qualcuno potrebbe
Fai luce su questa storia d'amore
E aiutami a rendermi abbastanza consapevole
Di cosa s'intende per pensieri malvagi
Che sono stati inviati
La mia memoria è vuota
Chi è il pollone adesso
Chi è il pollone adesso
È troppo tardi ora non c'è tempo
La verità è bloccata nella mia mente
Per meravigliarmi e guardarmi negli occhi
Chi è il pollone adesso
Chi è il pollone adesso