Traduzione del testo della canzone Fun Factory - The Damned

Fun Factory (originale)

Recorded sometime in1982, but was never released until 1991, on Sensibles own
DELTIC label
(Vanian/Scabies/Sensible/Gray)
Won’t you take me on a video nightmare yeah
The pictures they will play
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
'Cause I have been to hell and I’ve been back
All in the period of one day
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
Let me take you to a place that knows me yeah
A place I’m sure you’ve seen
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
The talk is cheap you know the guns are roaring now
I’m snoring though not asleep
Hey hey hey
It’s Ok
We can play
Fun factory
I kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory
I’m losing my mind
Squandering my days
They’re wasting my time
Take it away
II kneel before the one I must serve
That keeps us both alive
It’s so fine it’s sublime
Just take me to the fun factory
(Fun factory)
Life is not all that conjours
Just grin and turn the dial
Well it’s me it’s obscene
Lets scream Fun factory

Fun Factory (traduzione)

Registrato nel 1982, ma non è mai stato pubblicato fino al 1991, per conto proprio di Sensibles
Etichetta DELTIC
(Vanian/Scabies/Sensibile/Grigio)
Non vuoi portarmi in un incubo video, sì
Le immagini giocheranno
Hey Hey Hey
Va bene
Possiamo giocare
Fabbrica divertente
Perché sono stato all'inferno e sono tornato
Il tutto nel periodo di un giorno
Hey Hey Hey
Va bene
Possiamo giocare
Fabbrica divertente
Mi inginocchio davanti a quello che devo servire
Questo ci tiene entrambi in vita
È così bello che è sublime
Portami alla fabbrica del divertimento
(Fabbrica del divertimento)
La vita non è tutto ciò che conjour
Sorridi e gira il quadrante
Beh, sono io, è osceno
Urliamo Fun factory
Lascia che ti porti in un posto che mi conosce, sì
Un posto che sono sicuro tu abbia visto
Hey Hey Hey
Va bene
Possiamo giocare
Fabbrica divertente
Il discorso è economico, sai che le pistole stanno ruggendo ora
Sto russando anche se non dormo
Hey Hey Hey
Va bene
Possiamo giocare
Fabbrica divertente
Mi inginocchio davanti a quello che devo servire
Questo ci tiene entrambi in vita
È così bello che è sublime
Portami alla fabbrica del divertimento
(Fabbrica del divertimento)
La vita non è tutto ciò che conjour
Sorridi e gira il quadrante
Beh, sono io, è osceno
Urliamo Fun factory
Sto perdendo la testa
Sperperando i miei giorni
Mi stanno facendo perdere tempo
Portalo via
Mi inginocchio davanti a quello che devo servire
Questo ci tiene entrambi in vita
È così bello che è sublime
Portami alla fabbrica del divertimento
(Fabbrica del divertimento)
La vita non è tutto ciò che conjour
Sorridi e gira il quadrante
Beh, sono io, è osceno
Urliamo Fun factory