Traduzione del testo della canzone Gigolo - The Damned

Gigolo (originale)

Some resurrection is no conclusion
Some poor pretention but no invention
In the night they become, just what they want
One imitation just like Roger Moore
Please tell us what they say
They tell us what to do
They’re only fooling me and you
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
Ten secret agents, codes and deadly tricks
The prince of darkness from the horror flicks
The spiders web of intrigue a silent scream of dread
Oh where have they gone lost in pity and despair
Please tell us what they say
They tell us what to do
They’re only fooling me and you
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt
She stands there on the stair
Nobody cares we know he’s there
She’s making coffee for two
Who does he fool
It’s me and you
Please tell us what they say
They tell us what to do
They’re only fooling me and you
You know what I ain’t
You know what I ain’t
I ain’t no gigolo aunt

Gigolo (traduzione)

Una certa resurrezione non è una conclusione
Qualche povera pretesa ma nessuna invenzione
Nella notte diventano, proprio quello che vogliono
Un'imitazione proprio come Roger Moore
Per favore, dicci cosa dicono
Ci dicono cosa fare
Stanno solo prendendo in giro me e te
Sai cosa non sono
Sai cosa non sono
Non sono una zia gigolò
Sai cosa non sono
Sai cosa non sono
Non sono una zia gigolò
Dieci agenti segreti, codici e trucchi mortali
Il principe delle tenebre dei film horror
La ragnatela di intriga un silenzioso urlo di terrore
Oh dove sono andati persi nella pietà e nella disperazione
Per favore, dicci cosa dicono
Ci dicono cosa fare
Stanno solo prendendo in giro me e te
Sai cosa non sono
Sai cosa non sono
Non sono una zia gigolò
Sai cosa non sono
Sai cosa non sono
Non sono una zia gigolò
Sta lì sulle scale
A nessuno importa che sappiamo che è lì
Sta preparando il caffè per due
Chi prende in giro
Siamo io e te
Per favore, dicci cosa dicono
Ci dicono cosa fare
Stanno solo prendendo in giro me e te
Sai cosa non sono
Sai cosa non sono
Non sono una zia gigolò