Traduzione del testo della canzone Half Forgotten Memories - The Damned

Half Forgotten Memories (originale)

Half-forgotten memories of a childhood day
Nothing seemed to matter much
Except which games to play
Did I disregard the rule
That says when you grow up
You shouldn’t play the fool
Half-forgotten memories of a show somewhere
Devil cursed brilliance
And we just didn’t care
And I never can explain
How we did all that
I’ll never be the same
And time goes on just the same
It doesn’t really mind
It doesn’t know your name
Half-forgotten memories of an absent friend
Always was so full of life
It doesn’t make much sense
Although he drove us 'round the bend
The good outweighed the bad
I’m glad you were my friend
Half-forgotten memories of a certain kind
Life was full of happiness
When you were really mine
And I never can recall
What I did or said
It had to end, that’s all
And time goes on just the same
It doesn’t really mind
It doesn’t know your name
It goes on just the same
Just the same

(traduzione)

Ricordi semidimenticati di una giornata d'infanzia
Niente sembrava avere molta importanza
Tranne a quali giochi giocare
Ho ignorato la regola
Questo dice quando cresci
Non dovresti fare lo stupido
Ricordi semidimenticati di uno spettacolo da qualche parte
Brillantezza maledetta dal diavolo
E non ci importava
E non riesco mai a spiegare
Come abbiamo fatto tutto questo
Non sarò mai più lo stesso
E il tempo passa lo stesso
Non importa davvero
Non conosce il tuo nome
Ricordi semidimenticati di un amico assente
È sempre stato così pieno di vita
Non ha molto senso
Anche se ci ha guidato dietro la curva
Il bene ha superato il male
Sono felice che tu sia stato mio amico
Ricordi semidimenticati di un certo tipo
La vita era piena di felicità
Quando eri davvero mia
E non riesco mai a ricordare
Cosa ho fatto o detto
Doveva finire, tutto qui
E il tempo passa lo stesso
Non importa davvero
Non conosce il tuo nome
Continua lo stesso
Proprio lo stesso