Traduzione del testo della canzone Help - The Damned

Help (originale)

When I was younger, oh, much younger than today
Never needed anybody’s help in any way
But now those days are changed, I’m not so self-secure
Now I find I’ve changed my mind and I’ve opened up the doors
Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you coming 'round
Help me if you can, I’m feeling down
Won’t you please help me?
And now those days have changed in oh so many ways
My independence seems to vanish in the haze
And every now and then I feel so insecure
Feel like I need you like I never did before
Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you coming 'round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you please help me?
Here we go
Oh
Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you coming 'round
Help me get my feet back on
Oh

Help (traduzione)

Quando ero più giovane, oh, molto più giovane di oggi
Non ho mai avuto bisogno dell'aiuto di nessuno in alcun modo
Ma ora quei giorni sono cambiati, non sono così sicuro di me stesso
Ora scopro di aver cambiato idea e di aver aperto le porte
Aiutami se puoi, mi sento giù
E apprezzo che tu sia venuto in giro
Aiutami se puoi, mi sento giù
Non vuoi aiutarmi per favore?
E ora quei giorni sono cambiati in tanti modi
La mia indipendenza sembra svanire nella foschia
E ogni tanto mi sento così insicuro
Sento di aver bisogno di te come non ho mai fatto prima
Aiutami se puoi, mi sento giù
E apprezzo che tu sia venuto in giro
Aiutami a rimettere i piedi per terra
Non vuoi aiutarmi per favore?
Eccoci qui
Oh
Aiutami se puoi, mi sento giù
E apprezzo che tu sia venuto in giro
Aiutami a rimettermi in sesto
Oh