Traduzione del testo della canzone I Think I'm Wonderful - The Damned

I Think I'm Wonderful (originale)

B-side of lovely money 7″, also appears on 'damned but not forgotten’cd
(vanian/scabies/sensible/gray)
Maybe it’s cos’of the way that i dress
They say i look out of place
And my taste is a mess
And there ain’t
No point in trying
Cos’i know what they’re dying to do Some stupid opinions
On the way that i am They can look at me And i don’t give a damn, damn, damn
They got no sense of humour
They only spread the rumour
They say i’m just misguided
I don’t agree
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
Sometimes i have a couple, over the eight
When i go over the top
Get in a hell of a state
And there ain’t
No point in trying
Cos’i know what they’re dying to do Stick them, their feelings, what a way to behave
You say i’m crazy but you can’t look away
It’s just a noise they’re making
Whose got the time to take it?
They think i’m nothing special
I don’t agree
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
The one mistreated
I won’t be beaten
I can’t be beaten now
And i’m mistrusted
I won’t be busted
They call me bastard yeah
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
I think i’m wonderful
Hey!
hey!
hey…
I know i’m wonderful
I know i’m wonderful
I get up in the morning, kiss the mirror
Hello gorgeous
Hey baby, you wanna have a good time?
Allright!

(traduzione)

B-side of lovely money 7″, appare anche sul cd di 'damned but not forget'
(vaniano/scabbia/sensibile/grigio)
Forse è per il modo in cui mi vesto
Dicono che sembro fuori posto
E il mio gusto è un disastro
E non c'è
Non ha senso provare
Perché so cosa muoiono dalla voglia di fare Alcune opinioni stupide
Sulla strada che sono, possono guardarmi e non me ne frega niente, accidenti, accidenti
Non hanno il senso dell'umorismo
Hanno solo diffuso la voce
Dicono che sono solo fuorviato
Non sono d'accordo
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
A volte ne ho un paio, più degli otto
Quando vado sopra le righe
Entra in uno stato infernale
E non c'è
Non ha senso provare
Perché so cosa muoiono dalla voglia di fare attaccali, i loro sentimenti, che modo di comportarsi
Dici che sono pazzo ma non puoi distogliere lo sguardo
È solo un rumore che stanno facendo
Chi ha avuto il tempo di prenderselo?
Pensano che non sia niente di speciale
Non sono d'accordo
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
Quello maltrattato
Non sarò battuto
Non posso essere battuto ora
E sono diffidente
Non verrò beccato
Mi chiamano bastardo sì
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
Penso di essere meraviglioso
Ehi!
EHI!
EHI…
So di essere meraviglioso
So di essere meraviglioso
Mi alzo la mattina, bacio lo specchio
Ciao bellissima
Ehi piccola, vuoi divertirti?
Va bene!