Traduzione del testo della canzone In Dulce Decorum - The Damned

In Dulce Decorum (originale)

Dear mother how I will write this line
When I know I’m counting time
I’m tired and I’m scared
I’m waiting and death’s my friend
To say in God we trust not for this
Oh the death and glory boys not for this
Dear beloved try to write to you
Through the senseless deaths of a million troops
I’m waiting my time is near
As my tears wash away my years
To say in God we trust not for this
Oh the death and glory boys not for this
Where I walk where I see
The haunting flares where my friends bleed
I see the face of the enemy
Of a man or boy who is just like me
Now you’re not there
All the tears we bled
Cut through like winters rain
Can’t you feel the pain
And if I could ever sleep again
I know till the end of time I’d hear
Their screams of pain
Dulce dulce decorum
Dulce dulce decorum
Dulce
Dear mother I’ll write to you

(traduzione)

Cara madre come scriverò questa riga
Quando so che sto contando il tempo
Sono stanco e ho paura
Sto aspettando e la morte è mia amica
Per dire in Dio, non ci fidiamo per questo
Oh la morte e la gloria ragazzi non per questo
Caro amato prova a scriverti
Attraverso le morti insensate di un milione di truppe
Sto aspettando che il mio momento sia vicino
Mentre le mie lacrime lavano via i miei anni
Per dire in Dio, non ci fidiamo per questo
Oh la morte e la gloria ragazzi non per questo
Dove cammino dove vedo
I bagliori inquietanti in cui i miei amici sanguinano
Vedo la faccia del nemico
Di un uomo o ragazzo che è proprio come me
Ora non ci sei
Tutte le lacrime che abbiamo sanguinato
Taglia come la pioggia d'inverno
Non riesci a sentire il dolore
E se mai potessi dormire di nuovo
So che fino alla fine dei tempi lo sentirei
Le loro urla di dolore
Dulce dulce decoro
Dulce dulce decoro
Dulce
Cara mamma, ti scriverò