Traduzione del testo della canzone Just Hangin' - The Damned

Just Hangin' (originale)

Nobody wants you now
But who’d have thought that you’d go… so low
Don’t give it a second thought
Just think you all better — go, go
Somebody that cannot see the state they’re in
Unaware they’re heading for the garbage bin
Somebody who’s famous for his racist tongue
Strutting his medals is his kinda fun
It’s a lousy soap
And they’ve got no hope
Someone get a rope
Just hangin'
You’re stuck in a time warp now
The hunting and shooting’s so dated
And don’t you feel sorry now
For all the goodwill you’ve wasted
For your time has passed
And you’ve got no class
Better walk on by
Your whole life’s a lie, your whole life’s a lie!
Cos nobody wants you now
We think you all better — go, go!
Somebody whose dangerous dogs are running wild
Take them to the park and watch them maul a child
Somebody who’s rather pleased his wife has died
Batting with his servant for the other side
It’s a lousy soap
And they’ve got no hope
Someone get a rope
Just hangin'
Somebody that cannot see the state they’re in
Unaware they’re heading for the garbage bin
Somebody who’s famous for his racist tongue
Strutting his medals is his kinda fun
It’s a lousy soap — Somebody whose dangerous dogs are running wild
And they’ve got no hope — Take them to the park and watch them maul a child
Someone get a rope — Somebody who’s rather pleased his wife has died
Just hangin' - Batting with his servant for the other side
Just hangin'
Hangin'!

Just Hangin' (traduzione)

Nessuno ti vuole adesso
Ma chi avrebbe mai pensato che saresti andato... così basso
Non pensarci due volte
Pensa solo a tutti voi meglio: andate, andate
Qualcuno che non può vedere lo stato in cui si trova
Ignari che si stanno dirigendo verso il bidone della spazzatura
Qualcuno famoso per la sua lingua razzista
Impettito per le sue medaglie è il suo genere di divertimento
È un sapone schifoso
E non hanno speranza
Qualcuno prenda una corda
Sto solo appendendo
Ora sei bloccato in una distorsione temporale
La caccia e la sparatoria sono così datate
E non ti dispiace ora
Per tutta la buona volontà che hai sprecato
Perché il tuo tempo è passato
E non hai classe
È meglio che passi
Tutta la tua vita è una bugia, tutta la tua vita è una bugia!
Perché nessuno ti vuole adesso
Pensiamo che stiate tutti meglio: vai, vai!
Qualcuno i cui cani pericolosi si scatenano
Portali al parco e guardali sbranare un bambino
Qualcuno che è piuttosto contento che sua moglie sia morta
Battere con il suo servitore per l'altro lato
È un sapone schifoso
E non hanno speranza
Qualcuno prenda una corda
Sto solo appendendo
Qualcuno che non può vedere lo stato in cui si trova
Ignari che si stanno dirigendo verso il bidone della spazzatura
Qualcuno famoso per la sua lingua razzista
Impettito per le sue medaglie è il suo genere di divertimento
È un sapone schifoso: qualcuno i cui cani pericolosi si scatenano
E non hanno speranza: portali al parco e guardali sbranare un bambino
Qualcuno prenda una corda... Qualcuno che è piuttosto contento che sua moglie sia morta
Basta appendere - Battere con il suo servo per l'altro lato
Sto solo appendendo
Appendere in'!