Traduzione del testo della canzone Keep 'em Alive - The Damned

Keep 'em Alive (originale)

The summer breeze caresses the leaves, in webs spiders sway
And is this rain comes pouring down or some other spray?
I guess it’s all of us now trying just to keep it alive
In cities nothing but a concrete zoo
Where once it would’ve been nature’s call how many creatures survive
We haven’t got a clue, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…
The flowers bloom, the crickets chirp and a sparrow calls
Amongst the trees where once were bees, there’s no buzz at all
I guess we know the consequences if we don’t keep em alive
When bees stop buzzing there’s no bread for us to chew
When the corks back in the bottle maybe nature will thrive
Then life will start anew, yeah yeah yeah yeah
Keep 'em alive…

Keep 'em Alive (traduzione)

La brezza estiva accarezza le foglie, nelle tele ondeggiano i ragni
E questa pioggia cade a dirotto o qualche altro spruzzo?
Immagino che tutti noi ora cerchiamo solo di tenerlo in vita
Nelle città nient'altro che uno zoo di cemento
Dove una volta sarebbe stato il richiamo della natura quante creature sopravvivono
Non abbiamo un indizio, yeah yeah yeah yeah
Tienili in vita...
I fiori sbocciano, i grilli cinguettano e un passero chiama
Tra gli alberi dove un tempo c'erano le api, non c'è nessun ronzio
Immagino che conosciamo le conseguenze se non li teniamo in vita
Quando le api smettono di ronzare, non c'è pane da masticare
Quando i tappi saranno di nuovo nella bottiglia, forse la natura prospererà
Allora la vita comincerà di nuovo, yeah yeah yeah yeah
Tienili in vita...