Traduzione del testo della canzone Look Left - The Damned

Look Left (originale)

Scary dead time stories
Old Glory’s flying proud
Fists are raised in triumph
While heads are in the sand
Subterfuge and fantasy
Played only to ignite
While everybody’s looking left
What the hell is happening right?
What the hell is happening right?
Somebody tell me the truth
Now youth never waits for anyone
So let’s unmask the charade
Our time in the shade has overrun
Though the dying blooms evade the sun
I’ll wait for you
Masterful illusions
Digital magicians
Guided by the hidden hand
Lies become the facts
Writers in a wrong world
By shackles they are bound
Censorship is slavery
History has found
Freedom of the mind
Is freedom of the soul
Fear is an impediment
A fear you shouldn’t hold
The decks are duly loaded
But till we force their hands
It’s a dark romance
Somebody tell me the truth
Now youth never waits for anyone
So let’s unmask the charade
Our time in the shade has overrun
Though the dying blooms evade the sun
I’ll wait for you
While everybody’s looking left
What the hell is happening right?
While everybody’s looking left
What the hell is happening right?
While everybody’s looking left
What the hell is happening right?
While everybody’s looking left
Somebody tell me the truth
Now youth never waits for anyone
So let’s unmask the charade
Our time in the shade has overrun
Though the dying blooms evade the sun
I’ll wait for you

(traduzione)

Storie spaventose di tempi morti
Old Glory vola orgoglioso
I pugni sono alzati in trionfo
Mentre le teste sono nella sabbia
Sotterfugio e fantasia
Giocato solo per accendere
Mentre tutti guardano a sinistra
Che diavolo sta succedendo vero?
Che diavolo sta succedendo vero?
Qualcuno mi dica la verità
Ora la giovinezza non aspetta mai nessuno
Quindi smascheriamo la farsa
Il nostro tempo all'ombra è scaduto
Anche se i fiori morenti sfuggono al sole
Ti aspetterò
Illusioni magistrali
Maghi digitali
Guidato dalla mano nascosta
Le bugie diventano i fatti
Scrittori in un mondo sbagliato
Da ceppi sono legati
La censura è schiavitù
La storia ha trovato
Libertà della mente
È la libertà dell'anima
La paura è un impedimento
Una paura che non dovresti trattenere
I ponti sono debitamente caricati
Ma finché non forziamo le loro mani
È una storia d'amore oscura
Qualcuno mi dica la verità
Ora la giovinezza non aspetta mai nessuno
Quindi smascheriamo la farsa
Il nostro tempo all'ombra è scaduto
Anche se i fiori morenti sfuggono al sole
Ti aspetterò
Mentre tutti guardano a sinistra
Che diavolo sta succedendo vero?
Mentre tutti guardano a sinistra
Che diavolo sta succedendo vero?
Mentre tutti guardano a sinistra
Che diavolo sta succedendo vero?
Mentre tutti guardano a sinistra
Qualcuno mi dica la verità
Ora la giovinezza non aspetta mai nessuno
Quindi smascheriamo la farsa
Il nostro tempo all'ombra è scaduto
Anche se i fiori morenti sfuggono al sole
Ti aspetterò