Traduzione del testo della canzone Nasty - The Damned

Nasty (originale)

Catch the tide at the blood
My TV screen is sick and blood
My walls and floors are it too
The night is comin' after you
Cram the innocent with screams of pain
It coming for you again and again
There’s no escape
There’s no way out
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane
The axe is sharp
And the blade is keen
Creatures spillin' from the screen
Shadows fall and all is gloom
You’re not so safe
In the safety of your room
All I want is to make a killing
To thrill and kill might be really thrilling
Why are my victims so unwilling
You can be sure that you won’t see me
With that action meany
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane
Catch, catch a horror taxi
I fell in love with my video nasty
Catch, catch a horror train
A freeze frame goin' to drive you insane

Nasty (traduzione)

Prendi la marea al sangue
Lo schermo della mia TV è malato e sanguinante
Lo sono anche le mie pareti e i miei pavimenti
La notte sta venendo dopo di te
Riempi gli innocenti con urla di dolore
Viene per te ancora e ancora
Non c'è via di fuga
Non c'è via d'uscita
Prendi, prendi un taxi dell'orrore
Mi sono innamorato del mio video brutto
Prendi, prendi un treno dell'orrore
Un fermo immagine che ti farà impazzire
L'ascia è affilata
E la lama è affilata
Creature che fuoriescono dallo schermo
Le ombre cadono e tutto è oscurità
Non sei così al sicuro
Nella sicurezza della tua stanza
Tutto quello che voglio è fare un omicidio
Emozionare e uccidere potrebbe essere davvero elettrizzante
Perché le mie vittime sono così riluttanti
Puoi star certo che non mi vedrai
Con quell'azione meschina
Prendi, prendi un taxi dell'orrore
Mi sono innamorato del mio video brutto
Prendi, prendi un treno dell'orrore
Un fermo immagine che ti farà impazzire
Prendi, prendi un taxi dell'orrore
Mi sono innamorato del mio video brutto
Prendi, prendi un treno dell'orrore
Un fermo immagine che ti farà impazzire
Prendi, prendi un taxi dell'orrore
Mi sono innamorato del mio video brutto
Prendi, prendi un treno dell'orrore
Un fermo immagine che ti farà impazzire