Traduzione del testo della canzone Nature's Dark Passion - The Damned

Nature's Dark Passion (originale)

I’ve seen a light, haunting and bright
That won’t give me any rest day and night
I’ve heard a refrain it echoes your name
I hear it again, again and again
And I can’t let it go, it’s madness I know
This feeling that’s churning and burning and tearing my soul
I’m in a story both funny and cruel
But am I the hero or am I the fool?
A touch of your keys, unlocks and unfrees
But am I a prisoner or am I set free?
Nature’s dark passion has something to teach
But I let it go, now it’s out of reach
The majestic force of a tidal wave
Rushes over my head making me a slave
The power of these feelings that you gave me
I lie here awake, did I make a mistake?
The sky grows dark, a storm must soon break
Life is unkind I’m losing my mind
My contract with fate is sealed and it’s signed
The demonic poison has taken its toll
Chaos and madness have fractured the whole
But what can I do?
This vision of you
Has branded my heart and sealed my soul
The majestic force of a tidal wave
Washes over my head making me a slave
The power of those feelings that you gave me

Nature's Dark Passion (traduzione)

Ho visto una luce, inquietante e luminosa
Questo non mi darà riposo giorno e notte
Ho sentito un ritornello che fa eco al tuo nome
Lo ascolto ancora, ancora e ancora
E non posso lasciarlo andare, è una follia lo so
Questa sensazione che sta ribollendo, bruciando e lacerando la mia anima
Sono in una storia allo stesso tempo divertente e crudele
Ma sono io l'eroe o sono lo sciocco?
Un tocco dei tuoi tasti, sblocca e sblocca
Ma sono un prigioniero o sono liberato?
L'oscura passione della natura ha qualcosa da insegnare
Ma l'ho lasciato andare, ora è fuori portata
La forza maestosa di un'onda di marea
Si precipita sopra la mia testa rendendomi uno schiavo
Il potere di questi sentimenti che mi hai dato
Sono qui sveglio, ho fatto un errore?
Il cielo si oscura, presto deve scoppiare una tempesta
La vita è scortese, sto perdendo la testa
Il mio contratto con il destino è stato siglato e firmato
Il veleno demoniaco ha preso il suo pedaggio
Il caos e la follia hanno fratturato il tutto
Ma cosa posso fare?
Questa visione di te
Ha marchiato il mio cuore e suggellato la mia anima
La forza maestosa di un'onda di marea
Mi lava la testa rendendomi schiavo
Il potere di quei sentimenti che mi hai dato