Traduzione del testo della canzone Nice Cup Of Tea - The Damned

Nice Cup Of Tea (originale)

When I awoke this morning
There was light all around the place
Get to the bathroom mirror
Can that sight really be my face?
Go downstairs, the sunshine glares
Across the welcome mat
Slippers on, must get along
To where the action’s at
And so the day breaks over motley cat and me
I read the Sunday paper and have a nice cup of tea
And so into the kitchen
Wondering what I did last night
And open up the Corn Flakes
That they says nutra sheds delight
Rummage in the sink to find a plate
It’s almost clean
I think this is the worst state
That the kitchen’s ever been
And so the day breaks over motley cat and me
I read the Sunday paper and have a nice cup of tea
There’s nothing wrong
And the kettle’s on
I think I’ll have a cup of tea
And it’s OK
It’s a lovely day
A lovely day for motley cat and me

(traduzione)

Quando mi sono svegliato stamattina
C'era luce dappertutto
Vai allo specchio del bagno
Quella vista può davvero essere la mia faccia?
Scendi al piano di sotto, il sole brilla
Attraverso il tappeto di benvenuto
Ciabatte, devo andare d'accordo
Verso il punto in cui si trova l'azione
E così il giorno irrompe tra me e il gatto eterogeneo
Leggo il giornale della domenica e bevo una bella tazza di tè
E così in cucina
Mi chiedo cosa ho fatto ieri sera
E apri i Corn Flakes
Che dicono che nutra fa piacere
Rovista nel lavandino per trovare un piatto
È quasi pulito
Penso che questo sia lo stato peggiore
Che la cucina sia mai stata
E così il giorno irrompe tra me e il gatto eterogeneo
Leggo il giornale della domenica e bevo una bella tazza di tè
Non c'è nulla di sbagliato
E il bollitore è acceso
Penso che prenderò una tazza di tè
Ed è OK
È una bellissima giornata
Una bella giornata per me e il gatto eterogeneo